TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 120

lùa những ngón tay vào mái tóc thưa và xám:
“Xin cho chúng tôi biết đồng chí nghĩ như thế nào? Về máy điện thoại,
chúng tôi đang chế tạo máy thâu phát ám hiệu…”
Abakumov trừng mắt:
“Đồng chí coi tôi là một thằng ngu hay sao? Máy thâu phát ám hiệu là cái
quỷ gì? Tôi cần gì biết đến chuyện các người đang làm gì hay mấy người
ăn không.”
Mười lăm năm trước đây, khi không một ai trong cõi đời này, kể cả
Abakumov, lại nghĩ rằng có ngày y trở thành Tổng trưởng, khi y còn là một
tống thư văn của Sở Mật vụ – thời đó Abakumov là một gã trai khoẻ mạnh,
rắn rỏi, có cặp chân dài và đôi tay dài – bốn năm trời học ở bậc tiểu học đã
cung cấp cho y có được số vốn học vấn đủ dùng. Từ đó y “tự tiến bộ” hoàn
toàn nhờ ở những đòn Jiujitsu và trường huấn luyện chuyên môn của y là
phòng tập võ của Hội quán Thể thao Dynamo.
Thế rồi, trong những năm ngành mật vụ phát triển và nhân viên mật vụ
được thay mới, tăng thêm người ta thấy rằng Abakumov là một chuyên
viên thẩm vấn có biệt tài và làm việc thật hữu hiệu, đôi tay dài và cứng của
y là những lợi khí khi cần phải tra tấn người khác. Sự nghiệp lớn của y bắt
đầu thành hình. Sau bảy năm hành nghề tra tấn người, Abakumov trở thành
Chánh sở Phản gián SMERSH và bây giờ, y trở thành Tổng trưởng. Không
một lần nào trong cuộc trèo dài dằng dặc ấy y cảm thấy y thiếu thốn về học
vấn. Ngay cả bây giờ ngồi ở chức vụ cao nhất cái Bộ quan trọng nhất này,
những thuộc cấp của y cũng không một người nào có thể lừa được y hay
ngầm coi thường y.
Và khi nghe Sevastyanov nói ra câu trên đó, cơn giận của Abakumov nổ ra.
Y giơ nắm tay lớn như cái búa sắt lên định nện xuống mặt bàn. Cánh cửa
phòng bỗng mở ra và một gã đàn ông thấp nhỏ với đôi má trắng hồng bước
vào phòng không cần gõ cửa. Gã này là Mikhail Dmitriyevich Ryumin.
Nhân viên cả Bộ gọi gã là “Minka” – Nhưng ít có người dám gọi gã bằng
cái tên này trước mặt gã.
Gã lướt đi nhanh và êm như một con mèo. Khi đến gần bàn, gã bao bọc cả
ba người ngồi đó trong một tia nhìn. Gã bắt tay Sevastyanov và