TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 126

năn nỉ, đã xin được ở đống thịt bận bộ quân phục kia. Y đã bị kẹt cứng vì
một chỗi những hạn kỳ ngu xuẩn bởi vì bị Lãnh tụ Anh minh, Người
Hướng dẫn Khoa học của Thế giới Cộng sản đã ngay từ đầu, đặt thời hạn
một năm cho một công việc cần đến mười năm để thực hiện.
Hồi nãy khi gặp nhau trong văn phòng của Sevastyanov, họ đã đồng ý xin
hoãn lại mười ngày. Họ hứa sẽ giao hai giàn máy điện thoại đặc biệt vào
ngày mười tháng giêng, Phụ tá Tổng trưởng Sevastyanov quyết định như
thế. Oskolupov cũng muốn như thế. Họ tính toán rằng từ nay đến đó họ sẽ
có thể làm xong được hai giàn máy điện thoại, tuy chưa hoàn hảo, ngh cũng
đã có hình thể, cũng có thể kể là một phát minh mới. Họ sẽ xin thí nghiệm
thêm cho thật hoàn hảo trước khi đưa máy được trước mặt Lãnh tụ. Trong
thời gian ấy, việc nghiên cứu ở Mavrino vẫn tiếp tục và rồi họ sẽ viện ra
những khó khăn mới để xin triển hạn. Nhưng Yakanov cũng lại biết rằng
những vật vô tri, nhất là những máy móc, không hề biết đến những hạn kỳ,
những mệnh lệnh, và tới ngày mười tháng giêng, hai giàn máy điện thoại
được y đệ trình sẽ không truyền đi tiếng người, chúng sẽ chỉ truyền đi
những tiếng động chói tai và những gì đã xảy đến với Mamurin nhất định
sẽ lại xảy đến với Yakanov. Lãnh tụ sẽ gọi Beria và nói: “Thằng khùng nào
làm ra cái máy này đây? Tống cổ nó đi…”. Và Yakanov sẽ trở thành một
Người Mặt Sắt nếu y còn may mắn, rất có thể y sẽ chỉ là một tù nhân
thường.
Dưới mắt nhìn của Abakumov, với cảm giác nút thòng lọng đang thắt chặt
dần cổ, Yakanov vượt lên được cơn sợ hãi khốn khổ, khốn nạn của y và
cũng tự nhiên như khi y hít thở khí trời vào phổi, y thốt lên:
“Xin cho thêm một tháng nữa. Thêm một tháng nữa. Tới mùng một tháng
hai.”
Y nhìn Abakumov bằng đôi mắt van xin của một con chó.
Những người có tài ở cõi đời này thường tỏ ra tàn nhẫn và bất công với
những người có tài khác. Thực ra, Abakumov tinh khôn hơn là Yakanov
tưởng nhiều nhưng sau một thời gian dài không dùng đến, trí óc đã trở
thành một cái gì vô-giá-trị với Abakumov. Trong suốt sự nghiệp của y,
Abakumov đã thua, đã thất bại mỗi lần y suy nghĩ và làm theo ý của y, đã