TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 148

bàn tán nhảm trên xe buýt, bọn văn nghệ sĩ đòi tự do sáng tác, bọn “phê
bình, chỉ trích” láo lếu, bọn làm điện ảnh phá phách không còn biết đến kỷ
luật là gì.
Thật vậy, quần chúng có quá nhiều lỗi lầm cần phải sửa đổi.
Như trong năm 1941 chẳng hạn, cái gì đã làm cho họ rút lui? Họ đã được
lệnh ở lại đó cho tới chết. Tại sao họ không chịu làm thế? Năm đó, ai đã rút
lui, ai đã bỏ chạy, nếu không phải là quần chúng?
Nhưng nhớ lại năm 1941, Stalin cũng không sao tránh thoát được việc nhớ
lại những yếu đuối và lầm lẫn của chính y – y đã vội vã đi khỏi Mạc Tư
Khoa trong tháng mười năm ấy, sự bỏ đi của y không cần thiết. Tất nhiên
đó không phải là y bỏ trốn, bởi vì trước khi đi, Stalin đã để lại nhiều người
có trách vụ. Y đã ra lệnh cho những người phải ở lại chiến đấu bảo vệ thủ
đô đến giọt máu cuối cùng, nhưng hỡi ơi, chính những đồng chí được tin
cẩn này lại yếu tinh thần, trước sức tấn công của quân Đức Quốc Xã, họ bỏ
chạy và sau cùng Stalin lại phải trở về và tự lực bảo vệ thủ đô.
Y đã cho đi tù tất cả những kẻ nào không may được chứng kiến và nhớ lại
cơn hoảng loạn trong ngày 16 tháng mười năm đó. Nhưng y cũng tự trừng
phạt chính y –y đã đứng duyệt cuộc diễn binh trong tháng mười ấy. Khoảnh
khắc thời gian đó cũng giống như y bị ngã xuống một hố băng đá ở
Turukhansk, nơi y bị lưu đày. Ở Turukhansk thời đó chỉ có băng giá và
tuyệt vọng, nhưng từ băng giá tuyệt vọng đã trồi lên sức mạnh. Đó không
phải là một sự kiện đáng cười – một cuộc diễn binh trong khi quân địch đã
đến sát chân thành.
Nhưng muốn trở thành nhà Lãnh tụ vĩ đại nhất của muôn đời, nhà Lãnh tụ
vĩ đại nhất của những nhà Lãnh tụ vĩ đại, người ta phải hy sinh, chịu đựng
nhiều. Lẽ tự nhiên rồi.
Mệt mỏi vì bất động, vô tình Stalin để cho tâm trí y bị tràn ngập bởi những
tư tưởng hắc ám nặng nề. Y không chú tâm đến bất cứ vấn đề gì rõ rệt trong
lúc này. Y nhắm mắt lại và nằm đó trong khi những mẩu ký ức rời rạc theo
nhau trở về trong óc y. Không biết vì sao mỗi khi y hồi tưởng, y không nhớ
được những kỷ niệm tốt đẹp, êm đềm, chỉ có những kỷ niệm xấu, khó chịu
hiện ra. Nếu y nhớ lại những cảnh vật miền Gori, nơi y ra đời, những ngọn