TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 156

còn những nhược điểm trong toàn thể hệ thống cơ cấu tổ chức xã hội và
những đạo luật mới vẫn tiếp tục thành công trong việc đóng chặt, khóa kỹ
tất cả, mọi chống đối đều bị tận diệt, mọi dị biệt đều bị san bằng, mị kẽ hở
đều bị bịt kín, tất cả 200 triệu người đều biết họ phải làm gì, nghĩ gì – chỉ
còn có bọn trẻ tuổi trong những nông xã sản xuất là thoát ra khỏi vùng
kiểm soát mà thôi.
Tất nhiên là mọi chuyện đều tốt đẹp trong những nông xã. Rất tốt đẹp nữa
là khác. Stalin biết chắc như thế sau khi xem phim Nông dân miền Kuban
và đọc tiểu thuyết Người kỵ mã sao vàng. Tác giả của cuốn phim và cuốn
sách trên đều tới sống ở những nông xã. Họ đã nhìn, đã thấy và ghi lại
những gì họ nhìn, họ thấy trong tác phẩm của họ, và rõ ràng là tất cả những
gì được ghi lại đó chứng tỏ sự tốt đẹp trong những nông xã. Chính Stalin
cũng từng nói chuyện với những nông xã viên khi y đến chủ tọa những đại
hội của họ.
Nhưng vì là một nhà cai trị sâu sắc và có đức tính tự chỉ trích, tự kiểm thảo,
Stalin đã đào sâu vào vấn đề hơn những nghệ sĩ kia. Một viên bí thư đảng
ủy cấp Tỉnh có lần đã lỡ miệng tiết lộ với Stalin rằng (viên bí thư mau mồm
mau miệng này chắc đã bị bắn sau đó) – không phải tất cả đều tốt đẹp ở
những nông xã: Những người đàn ông, đàn bà từng ghi tên làm việc trong
những nông xã từ năm 1930 đều hăng hái làm việc, nhưng bọn trẻ – tất
nhiên không phải là tất cả bọn trẻ, chỉ có một thiểu số vô trách nhiệm mà
thôi – sau khi học hết cấp trung học, đua nhau xin sổ thông hành bằng đủ
mọi cách bất lương để bỏ nông xã thành phố, Stalin nghe chuyện này và lập
tức trong óc y sắp đặt kế hoạch sửa chữa.
Giáo dục! Chương trình học bảy năm rồi mười năm chung cho tất cả, con
cái bọn bồi bếp cũng vào được trường đại học này đã tạo ra một tình trạng
lộn xộn, bê bối. Lênin lầm lẫn lớn về điểm này nhưng bây giờ hãy còn quá
sớm, chưa phải là lúc nên nói cho quần chúng biết như thế. Lênin chủ
trương bất cứ anh bếp nào, chị đàn bà nội trợ nào cũng có thể điều khiển tốt
guồng máy nhà nước! Lênin tưởng tượng ra sao mà lại có thể chủ trương
kỳ cục như thế? Lại còn cho bọn bồi bếp cái quyền nghỉ làm bồi bếp trong
ngày thứ sáu mỗi tuần để đi dự hội thảo trong Ủy ban hành chánh tỉnh! Một