TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 160

Mải mê sáng tác Stalin đã quên mất Abakumov
"Được rồi. Cho hắn vào."
Y rút chìa khóa ở dây lưng ra mở nắp kim khí một bình rượu khác để sẵn
trong ngăn bàn viết và uống một ly rượu nhỏ.
Lúc nào y cũng phải tỉnh táo, sáng suốt và mạnh như một con chim ưng.

Chú thích:
[1]Thống chế Goering : Tư lệnh Không lực Đức Quốc Xã.
[2]Cheka: Tên tắt để gọi Cơ quan Chrezvychainaya Kommissia, cơ quan
mật vụ chuyên dò xét, bắt bớ và khủng bố những người bị coi là phản cách
mạng ở Liên bang Xô Viết. Về sau, cơ quan này còn có những cái tên khác
là GuePeou hoặc MVD. Nhân viên Cheka bị dân Nga sợ và thù nhất.
[3]Tito, Thống chế và hiện nay là Thủ tướng chính phủ nước Nam Tư, cũng
tên là Iosif (Joseph) như Stalin. Ra đời năm 1891, Tito cũng theo chủ nghĩa
xã hội nhưng chống lại chính sách của Stalin, ly khai với Nga Xô. Stalin rất
thù vì Tito chống lại bọn lãnh tụ Cộng sản Nga. Có thể nói Tito là mối hận
sâu cay nhất của Stalin. Stalin chết không nhắm mắt nổi là vì không hạ
được Tito.
[4]Đệ Tam Quốc Tế là tên gọi tổ chức kết hợp tất cả những đảng cộng sản
trên khắp thế giới để hành động hợp nhất. Tổ chức này được thành lập năm
1919 ở Đại hội Mạc Tư Khoa và giải tán năm 1943. Tổ chức này được gọi
bằng tiếng Anh là Third International, hoặc Communist International, hoặc
Comintern, Komintern.