TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 168

nói vào chi tiết vụ này.
Nhưng thoạt đầu, y trình bày những thắng lợi, những tiến triển như ý,
khách quan – chính y cũng không biết chắc những thắng lợi, tiến bộ này có
thật hay chỉ là những chuyện bày đặt do bọn thuộc viên báo cáo lên y – đa
số những tiến bộ này nằm trong kế hoạch ám sát Tito. Y nghiêm trọng báo
rằng một trái bom nổ chậm sẽ được đặt dưới du thuyền của Tito trước khi
du thuyền này rời bến đưa Tito đến hải đảo Brioni.
Stalin ngẩng đầu lên, đưa tẩu thuốc tắt vào miệng, hút vài hơi không có
khói. Người không tỏ vẻ gì là chú ý đến âm mưu này nhưng Abakumov
cũng đủ thông minh và đủ biết về người để biết rằng y đã nói đúng vào
chuyện phải nói.
"Còn Rankovich? Stalin hỏi."
"Thưa, Tito, chúng ta sẽ lo cho bọn Rankovich, cả tên Kardel, tên Moja
Pijade… Cả bọn chúng sẽ tan xác. Việc đó sẽ xảy ra vào cuốn mùa xuân
năm nay."
(Trái bom nổ chậm được nói là sẽ giết Tito trên nguyên tắc cũng làm tan
xác cả thủy thủ đoàn của chiếc du thuyền, nhưng Abakumov không đề cập
gì đến chuyện và Người Bạn Thân Nhất của Các Thủy Thủ cũng không hỏi
gì đến.)
Nhưng ngay lúc này người đang nghĩ gì trong lúc người ngậm tẩu thuốc tắt
trên miệng, nhìn mà như không thấy vào bộ mặt kính cẩn của Abakumov
qua đầu mũi khoằm của Người?
Tất nhiên là lúc đó Người không nghĩ đến sự kiện Đảng đã công khai lên
tiếng không chấp nhận, không sử dụng những hành động khủng bố cá nhân.
Chính người nữa, người cũng từng tuyên bố là không bao giờ người dùng
đến thủ đoạn khủng bố. Trong lúc nhìn bộ mặt no đủ, đôi má phị và đỏ
hồng của gã đàn ông hãy còn trẻ ngồi trước mặt, người bận nghĩ đến cái
chuyện vẫn làm người suy nghĩ mỗi khi người nhìn một tên dưới quyền.
Ý nghĩ thứ nhất của người luôn luôn là câu hỏi: Tên này đáng cho mình tin
đến chừng nào?
Và ý nghĩ thứ hai là: Đã đến lúc mình phải thanh toán tên này chưa?
Stalin biết rõ tội trạng của Abakumov trong chiến tranh, biết Abakumov rất