TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 170

quan tình báo tới tấp báo cáo Hitler đang tập trung quân đội để mở mặt trận
miền Đông. Hees bay sang Anh quốc. Churchill khuyến cáo Stalin về một
trận tấn công vào lãnh thổ Nga sắp xảy ra. Mọi người la hoảng chiến tranh
sắp đến, Đức sắp tấn công Nga. Bọn đàn bà đi chợ bàn tán về chiến tranh.
Riêng một mình Stalin vẫn thảnh thơi vô tư lự.
Stalin tin tưởng ở Hitler.
Lòng tin ấy, chỉ còn thêm chút nữa, là làm cho Stalin mất đầu.
Sau lần tin người duy nhất ấy, Stalin hoàn toàn không tin bất cứ ai, không
bao giờ còn tin ai.
Abakumov có thể tỏ ra cay đắng vì tình trạng không được tin cẩn ấy, nhưng
y không dám. Theo y, Stalin đã hành động không đứng đắn khi cho gọi
Petro Popivod, gã nhà báo khù khờ ấy đến để ra chỉ thị mở chiến dịch báo
chí đả kích Tito, Stalin không nên từ chối trao công tác ám sát Tito cho
những đặc viên của Abakumov đã khổ công tuyển chọn chỉ vì lý lịch của
bọn này không mấy minh bạch. Lẽ ra Stalin phải tin mới phải. Kế hoạch ám
sát Tito mà y đang báo cáo đây là do chính Stalin đặt ra. Do đó y không thể
biết chắc được kết quả sẽ ra sao nhưng y vẫn cứ phải trả lời về sự thành
công hay thất bại của kế hoạch.
Nhưng Abakumov cũng biết rõ tình hình ông chủ của y. Y biết người ta
không nên làm việc hết cho mình Stalin, không nên trổ hết tài ba, bản lãnh
với Stalin. Stalin không chấp nhận thất bị nhưng cũng không chấp nhận cho
người khác thành công. Người khác càng thành công rực rỡ chừng nào
càng bị Stalin thù ghét và càng sớm chết chừng ấy. Sự thành công của
người khác làm cho Stalin cảm thấy giá trị cùng tài ba của mình kém đi.
Không ai khác có quyền thành công trừ Stalin. Với Stalin, chỉ có Stalin mới
có thể thành công mà thôi.
Vì vậy, mặc dù luôn luôn tỏ ra cố gắng tận tình, Abakumov thực sự chỉ làm
nửa vời – tất cả mọi người khác cũng đều như thế.
Như ông vua Midas trong truyện Ngụ ngôn Thần thoại sờ tay vào vật gì là
vật đó biến ra vàng, Stalin làm cho tất cả biến thành tầm thường.
Nhưng đêm nay Abakumov thấy rằng nét mặt Stalin có vẻ tươi lên khi nghe
y báo cáo. Trình bày xong những chi tiết về kế hoạch ám sát Tito,