TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 172

óc, vì sợ có thứ máy móc bí mật nào giấu trong tường ghi nhận được chăng
– khi nhìn thấy Lãnh tụ gù xuống như thế, Abakumov nghĩ rằng người chưa
chắc đã sống được nổi mười năm nữa. Người sắp chết. Abakumov mong
mỏi cái chết của người đến thật nhanh. Tất cả những người sống gần Lãnh
tụ đều thầm nghĩ rằng sau khi người chết, họ sẽ được sống một đời tự do,
dễ dãi và sung sướng.
Stalin cảm thấy khó chịu nhiều vì sự quên lãng này. Người vừa nhờ rằng có
một chuyện gì đó cần hỏi Abakumov nhưng không sao nhớ ra đó là chuyện
gì. Bộ óc của người dường như đã từ chối không chịu làm việc. Trong cơn
bất lực, Stalin không biết phải ra lệnh cho phần óc nào làm việc để có thể
nhớ lại.
Bỗng dưng Stalin ngẩng đầu nhìn lên bức tường. Người vừa nhớ lại một
chuyện, nhưng chuyện này vẫn không phải là chuyện người cần nhớ.
Chuyện nhớ lại đó có liên hệ đến Viện Bảo tồn Cách mạng. Ở Viện này
từng xảy ra một vụ làm cho người khó chịu.
Vụ này xảy ra năm 1937, nhân lễ Kỷ niệm Cách mạng lần thứ Hai mươi.
Đó là thế gian Đảng đang bận rộn với việc diễn tả lại lịch sử, đem lại cho
những sự kiện lịch sử một ý nghĩa mới. Năm ấy Stalin đến Viện Bảo tồn
Cách mạng xem người ta có để ở đó vật nào phản cách mạng hay không.
Trong một căn phòng rộng – cũng là căn phòng bày giàn máy Tivi người
vừa đứng lại coi hai hôm trước đây – Stalin nhìn thấy khi vừa đặt chân vào
hai bức họa chân dung lớn treo ở bức tường trước mặt. Đó là chân dung của
Zhelyabov và Perovskaya [1] . Hai khuôn mặt này hồn nhiên, hiên ngang,
và họ như la lớn với tất cả những ai bước vào phòng:
"Giết tên độc tài!"
Stalin, bị tia nhìn của họ đánh trúng như hai viên đạn, đứng sững lại, khúc
khắc ho. Rồi ngón tay của Stalin đưa lên, điểm điểm vào hai tấm chân
dung.
Lập tức hai đấm họa đó được mang đi.
Cùng lúc đó di vật thứ nhất của cuộc Cách mạng – những ảnh vụn còn lại
của chiếc xe ngựa của Nga Hoàng Alexander Đệ nhị – được mang đi khỏi
Cung điện Kshesinskaya.