TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 20

năng hưởng tủy… người ta cho bao nhiêu biết từng ấy.”
“Như vậy là bạn từng làm việc ở Dneprostroi?”
“Phải. Và tôi bị tù vì xưởng Dneprosgres.”
“Bạn nói vậy là sao?"
"Dễ hiểu quá. Vì tôi bán xưởng đó cho bọn Đức."
"Bán gì nổi? Xưởng đó bị bom tan tành hết mà?"
"Thì tôi bán xưởng đó cho bọn Đức với tình trạng tan tành đó chứ sao."
"Tuyệt diệu. Như một trận gió. Tôi như cánh lá bay theo gió. Này nhé… Vô
trại tạm trú, lên xe Stolypin. Xe chạy bon bon trên đường thiên lý. Vô trại
tạm trú nghỉ. Sáng sau lại lên xe đi. Du lịch như ông hoàng… Ước gì xe
chạy thẳng đến công trường Đỏ…"
"Rồi lại chạy trở về…"
"Bạn nói phải. Rồi lại chạy trở về. Và lần trở về, chắc chắn là xe chạy
nhanh hơn."
Một người tù mới đến nói với Rubin:
"Lev Grigorich… đầu óc tôi quay cuồng vì sự thay đổi đột ngột này. Tôi đã
sống năm mươi hai năm rồi, tôi đã đau nặng gần chết và thoát chết mấy lần,
tôi từng được ôm trong tay nhiều người đàn bà đẹp, tôi có vợ, tôi có con,
tôi từng được trao tặng nhiều giải thưởng khoa học, nhưng thực tình là tôi
chưa bao giờ sung sướng như ngày hôm nay. Hôm nay tôi được đưa đến
đây. Sáng sớm mai họ sẽ kinh phí bắt tôi ra làm việc ngoài đầm nước lạnh
giá nữa. Tôi được hưởng mỗi ngày ba mươi gờ ram bơ tươi. Tôi được ăn
bánh mì đen tha hồ ăn no, ăn chán thì thôi. Ở đây họ không cấm tôi đọc
sách. Ở đây tôi được quyền cạo râu. Ở đây lính không đánh tù như đánh
loài vật. Trời ơi, hôm nay là ngày gì? Sao ánh sáng ở đây trong đến thế?
Hay là tôi đã chết? Hay là tôi đang nằm mơ? Có thể tôi đang ở Thiên đàng
chăng?”
“Không đâu ông bạn ơi” – Rubin nói – “ông bạn vẫn sống ở một nơi giống
như nơi ông bạn vừa ở, tức là ở Địa ngục. Nhưng ông bạn vừa leo lên được
tầng địa ngục cao nhất, tầng địa ngục sướng nhất, tức là tầng địa ngục đầu
tiên. Ông bạn vừa hỏi nhà tù đặc biệt này có những gì đặc biệt, tôi xin trả
lời ông bạn rằng người có khái niệm đầu tiên về loại nhà tù này là Dante.