TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 210

không vui mà lại còn chứa đựng đe dọa nguy hiểm nữa. Người phụ trách
vấn đề an ninh trong nhà tù đặc biệt này như lúc nào cũng ngồi trên miệng
núi lửa – lúc nào cũng ở ngay dưới lỗ mũi của ông Tổng trưởng. Nơi đây
không phải là một nhà tù ở một khu rừng xa xôi nào đó, nơi người sĩ quan
chỉ huy có thể có cả một tiểu đội vợ bé và muốn làm gì thì làm như một
lãnh chúa. Ở đây người ta phải theo đúng luật lệ và không bao giờ được
hành động theo sự giận dữ hay theo lòng thương hại. Nhưng chính
Klimentiev lại là loại người không bao giờ để cho việc làm của y bị ảnh
hưởng bởi giận dữ hay thương hại, y không sợ rằng hai tù nhân Bobynin và
Pryanchikov có thể than phiền với cấp trên về những hành động trái luật
của y. Sau một thời gian hành nghề lâu năm kinh nghiệm sống cho
Klimentiev thấy rằng y không có gì phải sợ những tù nhân, những người
làm hại y đều là những bọn đồng nghiệp của y.
Sau đó Klimentiev nhìn xuống bản báo cáo của Nadelashin và thấy ngay cả
bản viết này chỉ là một cái gì ngớ ngẩn, ngu ngốc. Y bắt đầu khiển trách
Nadelashin. Y nhớ lại tất cả những lỗi lầm mà Nadelashin đã phạm trong
thời gian vừa qua, như chuyện buổi sáng để cho bọn tù đi chậm mất hai
phút để cho rất nhiều chiếc giường của bọn tù trong tình trạng bê bối không
ngăn nắp, Nadelashin không bao giờ tỏ ra đủ cứng rắn cần thiết để có thể
gọi những tên tù làm giường không cẩn thận trở lại, bắt chúng làm lại
giường của chúng cho thật ngay ngắn. Y từng nhiều lần nói với Nadelashin
về vấn đề này nhưng y chỉ mất công vô ích. Và có những chuyện gì đã xảy
ra trong buổi tập thể dục sáng nay? Gã Doronin đứng ngay trên ranh cấm
của sân tập, nhìn vào khu đất cấm, nơi gã nhìn là một vùng đất hoang rất
tiện cho một cuộc vượt ngục. Và án tù của Doronin là hai mươi lăm năm,
hồ sơ của hắn có ghi tội giả mạo giấy tờ và từng bị tầm nã trên khắp Liên
bang trong hai năm trời. Vậy mà không một ai bắt hắn phải đi vào hàng.
Lại còn tên Rerasimovich nữa. Tên này không đi trong hàng như mọi người
mà lại một mình đi lững thững về phía nhà máy điện sau hàng cây sồi. Và
Gerasimovich phạm tội gì? Hắn đang sống hạn tù thứ hai – hắn bị bắt vì vi
phạm điều 58, khoản IA, liên can đến điều 19. Nói cách khác, hắn bị tù vì
tội phản nghịch của hắn cũng không sao chứng minh được rằng hắn tới