TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 215

Khi Nerzhin nói rằng hắn không biết địa chỉ của vợ, Klimentiev nói rằng
nếu không biết, hắn sẽ không được gặp vợ hắn. Và Klimentiev đã quyết
định gạch tên Gleb Nerzhin khỏi bản danh sách những tù nhân được gặp vợ
trong ngày Chủ nhật này.
Và giờ đây, sự tình cờ dàn xếp cho Klimentiev gặp người vợ của Nerzhin
trong toa xe điện ngầm đang chạy. Nàng đang đứng bối rối trước mặt y và
những kẻ khác đang chú ý nhìn họ.
"Chị được phép thăm nhưng chị phải cho chúng tôi biết địa chỉ" –
Klimentiev nói lớn để người thiếu phụ có thể nghe rõ được tiếng y trên
tiếng động của con tàu đang di chuyển – "Lệnh thăm không được niêm
yết".
"Nhưng tôi sắp phải đi xa" – nét mặt người thiếu phụ trở nên linh động,
tràn đầy hy vọng bất ngờ, nàng nói lớn – "Tôi sắp phải đi xa. Tôi không có
địa chỉ nhất định".
Klimentiev nghĩ rằng nàng nói dối. Y tính đến trạm tới y sẽ tới toa tàu và
nếu người thiếu phụ này theo y, trong khung cảnh tương đối vắng vẻ của
trạm xe buổi tối y sẽ giải thích cho nàng hiểu rằng y không thể tiếp chuyện
nàng ở ngoài đường như thế này, muốn hỏi gì về chồng nàng, nàng phải
làm đơn gửi về Bộ An ninh.
Trong khi đó người vợ của tù nhân Gleb Nerzhin, kẻ thù của nhân dân, như
quên tư cách đáng khinh của mình, nàng nhìn thẳng vào mặt viên Trung tá
và đôi mắt nàng lúc đó là đôi mắt sôi nổi nồng nàn, đòi hỏi, đó là đôi mắt
của một người bất mãn khi thấy quyền lợi của mình không được tôn trọng.
Klimentiev ngạc nhiên vì ánh mắt ấy. Y tự hỏi không biết có một sức mạnh
gì đã buộc chặt người đàn bà này vào gã đàn ông tù nhân kia, có sức mạnh
nào đã làm cho nàng mù quáng hy vọng chờ đợi được đoàn tụ với người
chồng mà nàng đã phải sống xa không biết bao nhiêu năm, với những
chồng chỉ đem đến cho đời nàng những bi thảm, những chồng có thể tàn
phá cả đời nàng.
"Tôi cần được gặp chồng tôi. Tôi cần lắm…"
Nàng nói, đôi mắt mở lớn, như nàng cần làm cho Klimentiev tin rằng nàng
cần gặp chồng nàng.