TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 23

còn có thể nói được cả những thổ ngữ của miền núi nước Đức. Anh có thể
nói đến bất cứ một văn thi sĩ người Đức có tác phẩm xuất bản như nói đến
một người bạn quen. Anh có thể tả cảnh những thị trấn nhỏ nhất hai bên
dòng sống Rhin như anh từng sống ở những nơi đó nhiều năm.
Nhưng thực ra, Lev Rubin chỉ mới đặt chân lên đất Áo – rồi từ đó anh lên
mặt trận.
Trong trận đại chiến thế giới, anh là một thiếu tá Sô Viết trong đoàn đặc
biệt mệnh danh là “Lực lượng phá hoại tinh thần chiến đấu của binh sĩ
địch”. Anh tới những trại giam tù binh tuyển chọn những tù binh Đức nào
chịu giúp anh thi hành công tác. Anh đem những tù binh này ra khỏi trại
giam, anh huấn luyện và cấp cho họ những vật dụng cần thiết. Vài người
trong bọn này vượt được những chiến tuyến bằng những bộ quân phục giả,
phù hiệu giả, căn cước quân nhân giả, giấy tờ giải ngũ giả và những bánh
thuốc nổ TNT thật. Họ đặt thuốc nổ phá hoại những cây cầu ở sau lưng
quân Đức Quốc xã và tìm đường về nhà để sống cho đến ngày họ bị bắt.
Với nhiều người khác, Lev Rubin thảo luận về Goethe và Schiller và những
tờ truyền đơn tuyên truyền, sau đó anh cho những người này lên những
chiếc xe phóng thanh đi ra mặt trận dùng loa kêu gọi những chiến hữu của
họ hãy quay súng bắn lại Hitler. Với một số ít người khác, anh vượt qua
mặt trận, và chỉ dùng lời thuyết phục, anh chiếm được nhiều cứ điểm của
quân Đức, cứu được nhiều tiểu đoàn Xô Viết.
Nhưng Lev Rubin không thể thuyết phục được những người lính Đức nếu
anh không trở thành một người như họ, nếu anh không yêu thương họ chân
thành, và bắt đầu ngày quân Đức bại trận, anh không thể không thương hại
họ. Chỉ vì việc sau cùng này, anh bị bắt. Sau cuộc tấn công tháng Giêng
năm 1945, anh bị kết tội phản bội, vì anh đã chống lại chiến dịch trả thù
“máu trả máu, chết trả chết” do Hồng quân Xô Viết phát động trên đất Đức
chiến bại.
Lời kết tội đúng, Lev Rubin không hề nói là anh oan. Xong sự thật phức tạp
hơn, tế nhị hơn, rắc rối hơn nhiều những gì được đăng tải trên các báo hồi
đó và ghi trong bản án kết tội anh.
Hai chiếc bàn nhỏ được kê sát vào nhau cạnh cây Nô en làm thành bàn ăn.