TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 266

Nàng giơ tay lên trong một dáng điệu bất lực. Nếu nói, nàng phải nói rằng
ở trường đại học, nếu muốn xin theo học một khóa mới, nàng phải khai lại
lý lich, những tờ khai lý lịch bây giờ nhiều câu hỏi hơn trước, chẳng hạn
nàng phải khai về chồng, về họ hàng của chồng nàng, về họ hàng của
những người họ hàng này. Nếu nàng khai "Chồng tôi bị tù vì Điều 58" thì
không những là họ chỉ từ chối không cho nàng học mà họ càng không cho
nàng sống thêm một ngày trong ký túc xá sinh viên của trường. Nếu nàng
khai dối "Chồng tôi là sĩ quan bị mất tích" nàng vẫn phải khai tên chồng, số
quân nhân của chồng và họ chỉ cần làm một cuộc sưu tra là nàng sẽ bị đưa
ngay ra tòa vì tội khai gian. Nàng còn có thể làm được một việc nữa để giải
quyết tình trạng của nàng nhưng trước mắt nhìn chăm chú của chồng, nàng
không thể nói ra được.
Và nàng hấp tấp nói sang chuyện khác:
"Em chơi nhạc trong ban nhạc của trường. Em đi trình tấu nhiều nơi. Mới
tháng trước ban nhạc của em được trình tấu ở Đại Hí Viện cùng một đêm
với Yakov Zak…"
Gleb mỉm cười gật đầu, như chàng không hào hứng lắm trong việc tin đó là
sự thật.
"Em gặp một chuyện tức cười lắm trong đêm ấy… Em bận bộ y phục đẹp
nhất của em nhưng người ta bảo là bận bộ ấy lên sân khấu không được. Họ
mượn ở kho y phục của Hí Viện cho em một bộ áo, đẹp lắm, dài đến mắt cá
chân".
"Trình tấu xong, họ lại bảo em trả?"
"Dạ. Các bạn em thường trách em mất thì giờ vì âm nhạc, em trả lời họ là
thà em mất thì giờ vì âm nhạc còn hơn là mất thì giờ vì người nào…"
Sự cám ơn hiện rõ trong ánh mắt của Gleb, rồi chàng hỏi bằng một giọng
thắc mắc, chú ý:
"Em nói cho anh biết về "việc ấy"? Việc mà em nói em cố không làm?"
Mắt Nadya nhìn xuống:
"Em muốn nói… Nhưng anh phải hứa là anh đừng coi đó là chuyện quan
trọng em mới nói… Có lần trước đây anh bảo em ly dị đi".
Nàng cố gắng giữ thản nhiên để nói những lời này. Đây là giải pháp cuối