TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 342

áo, không tắm, chỉ vào đấy rồi đi ra nhưng gã thợ rèn theo vào tận nơi, giục
chàng vào đứng dưới vòi nước.
Có bốn vòi nước trên cao chảy vào chỗ đứng tắm, có đủ nước nóng, nước
lạnh – nước nóng là thứ hiếm có trong nhà tù – nhưng Innokenty chưa biết
nước nóng là quý. Và chàng cũng chưa biết thưởng thức điều kiện hy hữu
là bốn vòi nước cho một người tắm. Nếu chàng biết rằng bốn người tù phải
đứng tắm chung dưới một vòi nước, có thể chàng đã khoan khoái khi thấy
một mình chàng được hưởng thụ bằng mười sáu người. Chàng đã vứt
miếng xà bông ghê tởm đi. Trong suốt ba mươi năm trời chàng sống, chưa
bao giờ chàng phải cầm đến một miếng xà-bông bẩn thỉu đến như vậy, hơn
thế nữa, chàng còn không biết rằng ở đời này có những miếng xà-bông bẩn
như thế. Trong vài phút đứng dưới vòi nước, chàng chỉ chú ý đến việc làm
cho bụng dưới chàng sạch những sợi lông, tóc bị cắt làm cho chàng ngứa
ngáy. Rồi, với cảm giác chàng chưa hề tắm gì cả, chàng chỉ vừa làm cho da
thịt chàng dơ bẩn hơn, chàng trở lại chỗ để quần áo.
Nhưng quần áo của chàng không còn để trên mặt ghế nữa. Họ đã lấy mang
đi hết quần áo của chàng, kể cả đồ lót, chỉ còn đôi giày của chàng là còn
nằm dưới gầm ghe. Cửa phòng đóng, khóa bên ngoài. Innokenty không còn
có thể làm được việc gì khác ngoài việc ngồi lom khom trên ghế, trần
truồng, như pho tượng "người suy tưởng" của nhà điêu khắc Rodin.
Rồi gã đàn ông đem vào cho chàng một bộ đồ lót nhà tù bằng vải dày, thô
cứng, từng được giặt nhiều lần. Mặt trước, mặt sau cái áo lót, cái quần lót
này đều có in hai chữ "Khám đường". Ngoài hai thứ đó là một mảnh vải
vuông gấp tư mà Innokenty không nhận được ngay đó là cái khăn tắm. Nút
quần lót bằng giấy bồi và đã bị mất một, hai nút. Lưng quần thắt bằng dây,
nhưng sợi dây này cũng đã đứt. Cái quần cụt quá chật, quá ngắn, bó sát hai
mông chàng, cái áo lót lại quá rộng, quá dài. Gã thợ rèn không nghe nói
đến chuyện đổi cho chàng bộ khác bởi vì chàng đã bận bộ này vào người
rồi.
Khó chịu, ngượng nghịu trong bộ đồ lót mới nay, Innokenty ngồi chờ rất
lâu trong gian phòng bên ngoài. Họ cho chàng biết rằng quần áo của chàng
đang nằm trong "lò hấp". Danh từ này mới lại với Innokenty, chàng không