TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 40

người ta được biế đó là những dàn máy những dụng cụ âm thính học do
quân đội Nga tịch thu được của người Đức ở Bá Linh và gửi về, nhưng
những dụng cụ điện tử tối tân nhất cùng những tài liệu về những dụng cụ
này đã bị những tù binh Đức lo việc đóng thùng, vô thùng phá hủy, lấy đi
mất trong khi gã Đại úy mật vụ được phái đến chỉ huy vụ này suốt ngày mò
mẫm đi khắp vùng Bá Linh để tìm bàn ghế, giường tủ bằng gỗ quý gửi về
cho các sĩ quan thượng cấp và cho chính nhà gã. Tất nhiên là những đồ đạc
này cũng được coi là chiến lợi phẩm. Gã đại úy này biết rành về bàn ghế,
giường tủ hơn là biết về dụng cụ âm thanh học.
Trong khoảng một năm trở lại đây, cỏ trong vườn bao quanh nhà đã bị cắt.
Khung cửa sắt từ nhà ra khu vường nơi những tù nhân tập thể dục luôn luôn
đóng khóa và có lính gác. Nhà tù đặc biệt Mavrino được chuyển từ quyền
tài phán của Béria sang quyền tài phán của Abokumov và mọi người trong
nhà tù này được đặt vào việc nghiên cứu âm thanh để chế tạo những máy
điện thoại riêng cho Stalin và dò xét những cuộc điện đàm bí mật. Việc
nghiên cứu này được giới hạn trong vòng một năm nhưng đã kéo dài đến
hai năm mà vẫn chưa có kết quả đáng kể. Cuộc nghiên cứu mỗi ngày một
trở thành rộng hơn, phức tạp hơn kéo theo nhiều công tác phụ thuộc khác.
Giờ đây trên bàn giấy Rubin và Nerzhin, cuộc nghiên cứu đa đi đến giai
đoạn tìm cách nhận ra tiếng nói đặc biệt của một người qua máy điện thoại
và khám phá ra có những gì làm cho tiếng nói của con người không thể lẫn
lộn được với nhau.
Trước họ, chưa có ai thực hiện cuộc nghiên cứu thí nghiệm này. Họ không
tìm thấy một báo cáo, một tài liệu nhỏ nào có sẵn liên can đến việc họ tìm
tòi. Họ được cho thời hạn sáu tháng để hoàn thành và sau đó được nới thêm
sáu tháng nữa. Họ tiến triển chậm và giờ đây, thời gian còn lại của họ đã
gần hết.
Bị ám ảnh sự thúc bách này, Rubin than:
"Không biết sao đêm nay tôi không muốn làm việc chút nào."
"Lạ nhỉ?" – Nerzhin nói – "Anh chỉ mới tham dự chiến tranh có bốn năm,
mới ở tù có năm năm mà anh đã mệt mỏi rồi sao? Anh nên đi nghỉ vài
tháng ở Crimea

[2]

."