TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 49

hiểm vô cùng vì chúng không bao giờ để lộ bộ mặt thật đê tiện, bỉ ổi của
chúng ra, trái lại, chúng giấu diếm mặt thật của chúng dưới mặt nạ lịch sự,
hiền lành, học thức. Nếu có ai hỏi chúng về những tội lỗi mà chúng đã làm
– việc này bị cấm chỉ, các nữ đồng chí tuyệt đối không được hỏi – chúng sẽ
chối tội với những lời lẽ khéo léo và nghe chúng kể lể, người ta sẽ có thể
lầm tưởng rằng chúng bị oan, chúng đóng vai nạn nhân rất giỏi. Tuy vậy,
đối với những con rắn độc ấy, các cô không nên tỏ ra ác cảm với chúng, các
cô không nên trút thù hận lên đầu chúng, thái độ đúng nhất của các cô là
đối xử bình thản với chúng, không bao giờ nói với chúng bất cứ một
chuyện gì ngoài chuyện công việc đang làm, không làm giùm chúng bất cứ
một việc gì, nhất là việc nhắn tin ra ngoài hay đưa tin từ ngoài vào cho
chúng – và mỗi khi thấy có sự vi phạm, hoặc ngờ có vi phạm, hoặc thấy có
thể có sự vi phạm, các cô phải lập tực báo cáo ngay với sĩ quan an ninh,
thiếu tá Shikin.
Thiếu tá Shikin là một người đàn ông hơi thấp, vạm vỡ, tự coi mình là quan
trọng và luôn luôn quan trọng hóa mọi việc. Ông có cái đầu lớn, mái tóc
xám cắt ngắn và hai bàn chân nhỏ nằm trong đôi giầy như giầy học sinh.
Trong khi giải thích cho những nữ viên chức mới đến trách vụ của họ và
nhân cách hạ tiện của bọn tù nhân. Thiếu tá Shikin nói rằng với một người
nhiều kinh nghiệm như ông, bọn tù nhân không thể lừa dối, che đậy được
ông điều gì, ông nhìn thấu trái tim rắn độc của chúng nhưng trong số những
nữ viên chức mới tới này rất c53 có người mủi lòng xót thương số phận của
chúng, người đó sẽ có thể dại dột phạm lỗi vì lòng nhân từ như mượn giùm
cho tên tù một quyển sách từ thư viện bên ngoài mang vào, gửi giùm một
bức thư, và ông nhấn mạnh: bất kể thư gửi cho Maria hay Tania, tất cả
những lá thư đó đều được chuyển đến cho bọn gián điệp ngoại quốc… Và
bổn phận của các nữ đồng chí là… ngoài việc kiểm soát bọn tù nếu thấy chị
em nào dại dột vi phạm như trên phải lập bức báo cáo ngay. Báo cáo như
vậy tức là giúp cho đồng chí bạn khỏi sa vào lẫm lỗi nặng hơn.
Tất nhiên là họ phải báo cáo với thiếu tá Shikin.
Sau cùng, thiếu tá Shikin cũng không quên nói cho các nữ viên chức biết
rằng phạm tội tư tình với tù nhân sẽ bị trừng phạt như một trọng tội, can