dán những nhãn hiệu lên những sự kiện."
"Tôi biết tôi chưa bao giờ làm anh hài lòng cả. Nhưng anh nghe chuyện
này: Có một lần trước chiến tranh, tôi đứng trong một giảng đường đại học,
giảng cho các sinh viên nghe về quan niệm hạnh phúc trong tác phẩm
Faust. Tôi bỗng buồn rầu cảm thấy rằng cuộc đời này không có hạnh phúc,
không có cái gì có thể gọi là sung sướng. Tôi nói như thế và có một sinh
viên đưa lên cho tôi một mảnh giấy nhỏ xé từ một cuốn sổ. Mảnh giấy đó
có hàng chữ: “Nhưng tôi đang yêu, và tôi đang sung sướng. Giáo sư trả lời
sao?”
"Và anh trả lời sao?"
"Làm sao có thể trả lời được?"
Chú thích
[1]Boogie – Woogie, tên một điệu nhảy phổ thông phát sinh từ Hoa Kỳ sau
trận Thế chiến thứ hai.
[2]Crimea: nơi nghỉ mát của những lãnh tụ cộng sản Nga.
[3]Marx được nói tới đây là Karx Marx, người khai sinh ra lý thuyết chủ
nghĩa cộng sản. Người Cày được nói tới đây là một tên hiệu trong nhiều tên
hiệu của Staline.
[4]Đạo Lão: Đạo của Lão Tử ở Trung Hoa.
[5]Gounod là một nhà soạn nhạc người Pháp ở thế kỷ XIX, ông soạn vở
nhạc kịch Faust theo tác phẩm văn chương Faust của Goethe, văn hào
Đức. Người ta biết đến Faust nhiều nhờ vở nhạc kịch của Gounod hơn là
coi chính bản.
