TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 88

được cọi là chuyên viên số một và được đặt ở trên tất cả mọi người. Anh
sắp chết ở trong trại thì được lấy ra, đem về và trong trường hợp thành
công, anh là người đầu tiên có hy vọng được trả lại tự do. Vì vậy Bobynin
thức làm việc đến quá nửa đêm, nhưng anh làm việc với một vẻ trịnh trọng
kiêu mạn đến nỗi Mamurin phải sợ anh. Bobynin là người duy nhất làm
việc ở đây mà Mamurin tránh không nói động đến.
Phòng số bảy cũng là một căn phòng dài rồng y hệt Phòng Âm thính ở từng
dưới. Phòng này cũng trang bị những dụng cụ không khác gì nhiều những
dụng cụ trong Phòng Âm thính.
Mỗi ngày Yakonov đến Phòng số bảy nhiều lần… Vì vậy sự có mặt của y ở
đây không gây ra tình trạng căng thẳng khi có Xếp lớn đến thăm. Chỉ có
Markushev và bọn hạ tiện cùng loại với y là tỏ ra làm việc cần mẫn hơn,
chăm chú hơn khi có Yakonov tới. Riêng Potapov, anh đặt những dàn điện
tử của anh lên một kệ sắt kê ở cuối phòng và kệ sắt này trở thành bức vách
ngăn anh với mọi người trong phòng. Potapov ngồi ở đó như ngồi riêng hẳn
một nơi cách biệt. Anh làm việc chậm rãi, cẩn thận và đúng lúc Yakonov
bước vào, anh đang chế tạo một chiếc hộp đựng thuốc lá bằng Plastic đỏ để
biếu một người làm quà sinh nhật vào sáng hôm sau.
Mamurin đứng lên chào đón Yakonov như chào đón một người ngang
hàng. Y không bận bộ đồng phục màu xanh đậm của tù nhân, bộ quần áo y
bận là một bộ hàng len đắt tiền, nhưng bộ đồ sang trọng này cũng chẳng
làm cho khuôn mặt gầy gò và dáng người xương xẩu của y sang hơn được
chút nào.
Có một vẻ gì đó xuất hiện trên vầng trán bóng như trái banh và trên vành
môi mỏng mím chặt của Mamurin cho Yakonov biết rằng y đang vui
sướng:
"Anton Nikolaich…" Mamurin nói – "Chúng ta tiến bộ nhiều lắm rồi. Đây,
ông nghe… Tôi đọc cho ông nghe…"
“Nghe” và “đọc” là hai việc thí nghiệm quan trọng được thực hiện mỗi
ngày trong Phòng số bảy trong thời gian này. Không giải thích thêm nữa,
Mamurin đi về cuối phòng và đứng quay lưng lại Yakonov. Y đưa ống nói
lên và đọc vào đó một bài báo. Ở đầu dây đằng kia, Yakonov mắc ống nghe