sát địa hình xung quanh một lượt rồi truyền lệnh, - Bỏ lại xe cộ,
quân nhu, tất cả kỵ binh vòng qua phía nam sơn cốc ẩn nấp. Phái
người báo cho đội quân đang đi phía sau ngừng di chuyển!
Làm vậy thì ích gì? Chư tướng ngơ ngác nhìn nhau.
- Còn ngây người ra đấy à? Mau hành động! - Tào Tháo
quát lên. Mọi người nháo nhác, đám lính đánh xe, đẩy xe đều đã
chạy vào cửa cốc, chư tướng cũng dẫn kỵ binh vòng ra sau núi.
Tào Tháo tìm được một nơi cây cối rậm rạp ở lưng chừng núi,
quân sư Tuân Du và Tào Tháo nhìn nhau mỉm cười, hai người
xuống ngựa, ung dung vào trong ẩn nấp như đang đi tản bộ vậy.
Chư tướng đều cảm thấy khó hiểu, sắp xếp quân sĩ xong cũng nhảy
hết xuống ngựa theo sau.
Sơn cốc đang huyên náo đột nhiên trở nên tĩnh lặng, sau khi
ẩn nấp xong, tất cả đều lặng lẽ quan sát động tĩnh. Một lúc sau,
tiếng vó ngựa rầm rập vang lên, âm thanh mỗi lúc một gần, phía
tây bắc sơn cốc bụi đất bốc lên mù mịt - Một đội kỵ binh dũng
mãnh hiện ra! Đám lính đó trông thấy xe quân nhu đầy đường
nhưng lại không thấy bóng dáng quân Tào đâu, nhất thời sững lại,
không biết đây là trận thế gì.
Đi đầu là viên tướng thân cao bảy thước, lưng hổ hông gấu,
đôi vai rắn chắc, râu quai nón không đỏ cũng chẳng vàng, trông hệt
như sợi dây sắt, tóc tai rối bù, đầu to trán ngắn, lông mày xù lên,
mắt hình tam giác, mũi khoằm, miệng củ ấu, ngũ quan xấu xí
chẳng khác nào con khỉ; đầu đội mũ ba chóp, trên có treo tua rua
màu đỏ, chỗ cổ chi chít hàng đinh bảo hộ; mình mặc áo giáp liên
hoàn mặt thú màu đồng đỏ, ngoài khoác chiến bào đỏ tía có thêu
con hải trãi
, vai đeo cây cung mạ vàng lớn, túi tên làm bằng da
hổ, lưng đeo hai thanh kích ngắn, hông thắt cẩm đai màu đỏ, đầu
