12
Một tối nọ, sau khi những người da đen ở trong nhà đi săn bà Hester
quyết định làm một bữa ăn thịnh soạn. Bắt đầu bữa ăn là món xà lách tôm
lạnh.
Adam nói:
- Không, con không ăn tôm.
- Còn cháu Delie thì sao?
- Cháu cũng không ăn. Cháu ngán tôm lắm.
Ông Charles nhìn nhanh cả hai, nói mau:
- Tôi cũng không ăn. Bà có món gì khác không?
Bà Hester liền nổi cáu. Tuy nhiên, bà bấm chuông bảo đem một món
khác.
Bella mang ra một con chim lớn, nâu vàng và lộng lẫy, xếp đầy cái đĩa
gỗ đẹp nhất, ông Charles ngây người nhìn, Delie nhìn chỗ ức cong cong,
miệng cô khô khốc.
- Thưa dì, cháu không ăn đâu. Cháu chỉ ăn rau thôi.
- Sao lại không ăn? - Người dì rít lên, cứng rắn - Thịt rô ti ngon mà
không ăn. Ông, ông đưa cho nó một miếng ở ức và cánh.
- Không! - Delie trả lời mạnh mẽ. Gương mặt cô đỏ bừng. - Cháu không
ăn thiên nga đen.
Adam nãy giờ nhìn cô ngạc nhiên, giờ đây nhìn đăm đăm món thịt rô ti.
- Ngon lắm… Chính dì nấu đấy, vừa chín tới thôi.
Adam lại ngồi phịch xuống ghế:
- Con cũng không ăn.
Bà Hester buông chiếc thìa, hai hàm răng sít lại.
