Delie lúng túng:
- Cả hai lý do.
- Thôi, chúc em ngủ ngon.
Cô đưa những ngón tay dài, mát mẻ của mình sờ nhẹ lên mặt Delie.
Delie rúc vào giường. Cô vừa buồn ngủ thì cánh cửa lại mở, một tiếng nói
khẽ vang lên:
- Cháu ngủ chưa?
Cô ngồi lên:
- Thưa dì, chưa ạ.
Người dì bước nhanh qua phòng, trên tay cầm một cái tách và đĩa.
- Này! Dì mang cho cháu ca cao nóng và mấy cái bánh quy bơ. Dì có
mang cho Adam rồi, và dì cũng mang cho cháu nữa.
Delie hớp từng ngụm ca cao nóng, ngọt ngào. Ngon thật, cô cảm thấy
như chưa bao giờ ăn ngon thế.
- Cảm ơn dì, dì tốt với cháu quá. - Cô nói, lần đầu tiên cô cảm thấy ân
hận. - Cháu thấy cháu không ăn, anh Adam cũng không ăn theo, cháu thấy
cháu có lỗi. Đáng lẽ dì không mang thức ăn cho cháu mới phải.
- Dì mang thức ăn cho nó thì phải mang cho cháu mới công bằng chứ.
Bà Hester lấy lại tách và đĩa, một cái hôn nhẹ lướt lên trán Delie. Ngạc
nhiên, cô nằm xuống, trong người thấy ấm áp nhưng không phải chỉ ấm vì
cốc ca cao nóng.
Bấy giờ, đã cuối xuân, đang mùa nước dâng.
Delie và Adam thường ra hiên nhìn. Trước hết là cây cối sáng lên gần
khúc quanh thấp, những cái đèn khí đá quay tròn trông như một cái quạt
đầy ánh sáng cho tới cây cối cũng có vẻ sáng chói. Thế rồi, cửa sổ trong các
phòng chói sáng lên, những tia lửa bay khỏi ống khói, con tàu ngược dòng,
