TAY CỰ PHÁCH - Trang 108

Khi Jamie trở về khách sạn thì Margaret đã đứng trong phòng anh, nhìn qua
khung cửa sổ. Nàng quay lại khi Jamie bước vào.
“Chào anh Jamie”, Giọng nói của nàng hơi run run.
“Cô làm cái gì ở đây?”.
“Em cần nói chuyện với anh”.
“Tôi chẳng có gì để nói cả”.
“Em hiểu vì sao anh làm như vậy. Anh ghét cha em”. Margaret tiến lại gần
anh hơn nữa “Nhưng anh cần phải biết rằng dù ông ấy có làm điều gì với
anh, em cũng chẳng hay biết gì cả. Em van xin anh hãy tin điều đó. Đừng
ghét bỏ em. Em yêu anh quá nhiều”.
Jamie nhìn nàng lạnh lung. “Đó là vấn đề của riêng cô, phải thế không
nào?”.
“Xin anh đừng nhìn em như thế. Anh cũng yêu em…”.
Anh không nghe những gì nàng nói. Trí óc anh đang trở về với cuộc hành
trình khủng khiếp đến Paardspan, nơi anh suýt bỏ mạng… lúc anh di
chuyển những tảng đá trên bờ song cho đến lúc sắp ngã quỵ xuống… rồi
cuối cùng, như một phép lạ, anh tìm thấy kim cương và trao nó cho Van der
Merwe, rồi nghe lão ta nói, “Cậu hiểu lầm rồi, bé con ạ. Tôi không cần kẻ
nào hợp tác với tôi hết. Cậu làm việc cho tôi… Tôi cho cậu hai mươi bốn
giờ đồng hồ để ra khỏi thị trấn này”. Thế rồi sau đó là trận đòn tàn nhẫn…
Anh lại ngửi thấy mùi những con kên kên, cảm thấy những cái mỏ của
chúng rỉa vào da thịt anh…
Anh nghe tiếng nói của Margaret như từ phía xa xa, “anh không nhớ sao?
Em… là… của anh… em… yêu anh”.
Anh rùng mình một cái để thoát ra khỏi cơn mơ màng, nhìn vào mặt nàng.
Tình yêu. Anh không còn có một ý tưởng nào về ý nghĩa của từ ấy. Van der
Merwe đã đốt cháy tất cả mọi cảm xúc trong người anh, ngoài sự thù hận.
Anh sống bằng thứ ấy. Nó là thứ thuốc tiên, là máu đỏ nuôi sống anh.
Chính nó đã giúp cho anh được sống còn, khi anh chống chọi với đàn cá
mập, vượt qua cách mỏm đá ngầm, và bò ngang qua bãi mìn ở mỏ kim
cương trong sa mạc Namib. Các thi sĩ đã viết về tình yêu, các ca sĩ hát để
ca ngợi tình yêu. Có lẽ nó là hiện thực, có lẽ nó tồn tại. Nhưng tình yêu là