TAY CỰ PHÁCH - Trang 132

Tối hôm ấy, Jamie về nhà với một cái gói nhỏ màu nâu, bà Talley nói, “Tôi
muốn xin lỗi ông về việc tối hôm qua, thưa ông McGregor ạ. Tôi không
biết vì sao mà tôi lại có thể ngủ say như thế được. Thằng bé ấy chắc đã
khóc thét ghê gớm lắm cho nên ông mới nghe được đến tận phòng ông”.
“Bà khỏi bận tâm về chuyện ấy”, Jamie nói với vẻ rộng lượng. “Chừng nào
có bà hoặc tôi nghe là tốt rồi”. Anh đưa gói đồ cho bà Talley. “Đưa cái này
cho thằng bé ấy. Đó là mấy cái lục lạc để nó chơi. Làm tù nhân suốt ngày
trong cái cũi ấy chắc cũng không thích thú gì lắm đối với thằng bé ấy”.
“Ồ, thưa ông. Nó không phải là tù nhân. Để tôi bồng nó ra… ".
“Bà định bồng nó đi đâu?”.
“Đi ra vườn thôi ạ. Ở đó, tôi có thể trông nom nó được”.
Jamie nhăn mặt. “Đêm hôm qua, tôi thấy hình như nó không được khoẻ”.
“Không khoẻ sao?”.
“Không. Màu da của nó không được tốt lắm. Không nên để cho nó bị ốm
trước khi mẹ nó đến đây nhận lại nó”.
“Vâng. Dĩ nhiên rồi”.
“Có lẽ tôi cần xem nó lại một lần nữa”.
“Thưa ông, vâng ạ. Tôi đưa nó lại đây hay sao?”.
“Phải”.
“Tôi sẽ làm ngay lập tức, thưa ông ạ”.
Ít phút sau, bà Talley trở lại, bồng đứa bé trên tay. Thằng bé đang cầm cái
lục lạc màu xanh. “Tôi thấy da dẻ nó cũng tốt, chứ có hề gì đâu”.
“Ừ, có lẽ tôi lầm. Bà đưa nó cho tôi”.
Cẩn thận, bà đưa đứa bé ra cho Jamie. Anh bồng nó lên tay lần đầu tiên.
Một cảm giác là lạ tuôn khắp người anh hoàn toàn do bất ngờ. Dường như
thể bấy lâu nay anh đang mong mỏi giây phút này, sống cho giây phút này,
mà anh không hề biết. Anh đang ôm trong vòng tay anh máu và da thịt của
chính anh – đứa con trai của anh, Jamie McGregor con. Cần gì phải xây
dựng một đế quốc, một triều đại bằng kim cương, vàng và đường sắt, nếu
không có ai để anh truyền lại cho tất cả tài sản ấy. Mình thật là một thằng
khờ! Jamie nghĩ thầm. Cho mãi đến lúc này, Jamie mới nhận ra được anh
đang thiếu thốn những thứ gì. Nỗi thù hận đã làm anh mờ mắt. Nhìn xuống