TAY CỰ PHÁCH - Trang 185

Món tráng miệng được đem đến, rồi được dọn đi. Cà phê cũng được đem
lại, rồi bưng đi nơi khác. Thế nhưng những lời nói thần diệu của David vẫn
chưa đến.
Cuối cùng David nhìn vào chiếc đồng hồ, và nói, “Thôi, tôi phải đi bây giờ,
kẻo lỡ mất chuyến tàu”. Đến lúc ấy, Kate mới nhận thức, với một cảm giác
kinh hãi, rằng anh ấy không đến đây để đưa nàng đi xa. Cái anh chàng khốn
kiếp ấy sẽ để nàng lại ở đây cho mục xương ra.
David cảm thấy vui thích về cuộc viếng thăm Kate. Nàng là một cô bé
thông minh, vui tính, và tính bướng bỉnh trước đây của nàng bây giờ cũng
đã được kiềm chế. David đập nhẹ lên bàn tay Kate một cách thân mật và
hỏi, “Cô có cần tôi làm giúp cô điều gì trước khi tôi ra về không, cô Kate?”
Nàng nhìn thẳng vào mắt anh, và nói một cách dịu dàng, “Có, anh David ạ.
Anh có thể ban cho tôi một đặc ân rất lớn lao. Hãy cút ra khỏi cuộc sống
chết tiệt này của tôi”. Nói xong, nàng trang nghiêm bước ra khỏi phòng,
đầu ngẩng cao lên, để lại David ngồi ngơ ngác tại chỗ, miệng há hốc ra.
Margaret cảm thấy nhớ Kate. Đứa con gái ấy có tính ngỗ ngươc và hay làm
trái ý, nhưng Margaret nhận ra rằng nó là con người duy nhất sống trên đời
này mà nàng yêu mến. Nó sẽ trở thành một người đàn bà vĩ đại, Margaret
nghĩ thầm và cảm thấy hãnh diện. Nhưng mình muốn nó có tác phong của
một người đàn bà sang trọng.
Kate về nhà trong dịp nghỉ hè. “Con học hành ở trường thế nào?” Margaret
hỏi.
“Con ghét cái trường ấy lắm. Nó giống như là mình bị bao vây bởi một
trăm bà vú nuôi vậy.”
Margaret nhìn con gái như để dò xét. “Thế các nữ sinh khác có nghĩ giống
như con không, hở Kate?”
“Chúng nó thì biết cái gì?” Nàng nói với vẻ khinh bỉ. “Mẹ có gặp bọn con
gái ở trường ấy thì mới rõ được. Chúng nó được che chở suốt từ nhỏ đến
lớn, cho nên chúng chẳng biết khỉ gì về chuyện đời cả.”
“Trời, như thế chắc là kinh khủng đối với con quá nhỉ.”
“Mẹ đừng có chế giễu con. Chúng nó chưa hề bao giờ sống ở Nam Phi.
Những thứ thú dữ duy nhất chúng được thấy là ở các sở thú thôi. Không