TAY CỰ PHÁCH - Trang 25

đình mình sống trong một năm. Nhưng nếu mình có một người giàu có như
ông Van Der Merwe hỗ trợ cho thì…”. Anh vội vã trả tiền bữa ăn rồi hối hả
đi trở lại cửa hiệu bách hoá.
Salomon Van Der Merwe đang ngồi sau quầy hàng, gỡ các khẩu súng ra từ
một chiếc hòm gỗ. Ông ta là một người nhỏ nhắn với một gương mặt gầy
choắt, xung quanh điểm râu quai nón. Tóc ông màu cát, đôi mắt nhỏ và
đen, một cái mũi phồng ra và đôi môi nhíu lại. Cô con gái ông ta chắc phải
giống mẹ, Jamie nghĩ thầm. “Xin lỗi ông…”
Van Der Merwe nhìn lên: “Ja” (Vâng)
“Ông có phải là ông Van Der Merwe không? Tôi tên là Jamie McGregor từ
Tô Cách Lan đến đây. Tôi đến đây tìm kim cương”.
“Vậy thì sao?”
“Tôi có nghe nói rằng ông giúp đỡ những người thăm dò”.
Van Der Merwe lẩm bẩm: “Anh bạn ạ, không biết ai đã tung ra cái chuyện
ấy? Tôi chỉ giúp đỡ một ít người đào kim cương, thế là mọi người đều
tưởng rằng tôi là ông Santa Claus (ông già Noel)”
“Tôi đã để dành được một trăm hai mươi bảng Anh”, Jamie hăm hở nói,
“Nhưng tôi biết rằng từng đó không giúp tôi mua được bao nhiêu thứ cả.
Tôi sẵn sàng đi đến nơi hoang dã với một cái xẻng, nếu cần thiết, nhưng tôi
nghĩ rằng nếu có một con la và dụng cụ thích hợp có lẽ tôi có cơ may thành
công nhiều hơn!”
Van Der Merwe quan sát anh bằng cặp mắt đen ti hí: “Cái gì khiến anh nghĩ
rằng anh có thể tìm được kim cương?”
“Tôi đã đi nửa vòng trái đất, ông Van Der Merwe, và tôi nhất định sẽ không
rời khỏi nơi này khi nào tôi chưa được giàu có. Nếu có kim cương ở nơi
nào đó thì chắc chắn tôi sẽ tìm ra. Nếu ông giúp tôi, cả hai chúng ta sẽ trở
nên giàu có”.
Van Der Merwe hứ lên một tiếng quay lưng lại phía Jamie, tiếp tục rỡ súng
ra khỏi thùng, Jamie vẫn đứng lóng ngóng ở đấy, không biết nói gì thêm
nữa. Khi Van Der Merwe bắt đầu mở lời trở lại, câu hỏi của ông ta làm anh
choáng váng, như bị chộp bất thình lình: “Anh đến đây bằng xe bò chở
khách hả?”