TAY CỰ PHÁCH - Trang 257

kêu lên. “Bức phong cảnh Normandy. Năm trăm francs”.
Đó là những giây phút mà Tony sẽ nhớ mãi chừng nào anh còn sống. Một
người nào đó đã mua một bức tranh của anh! Một người nào đó đã suy nghĩ
khá kĩ về tác phẩm của anh để bỏ tiền ra mua, rồi treo nó ở nhà hay văn
phòng, để được nhìn ngắm nó, sống với nó, trình bày nó cho các bạn xem.
Nó là một mảnh nhỏ của sự bất diệt. Nó là một lối sống, hơn là một đời
sống, được có mặt tại nhiều nơi trong cùng một lúc. Một nghệ sĩ thành công
có mặt ở hàng trăm gia đình, văn phòng và viện bảo tàng trên khắp thế giới,
đem đến sự vui thích cho hàng ngàn – có khi hàng triệu con người. Tony có
cảm tưởng như mình đã bước vào đền thờ của Da Vinci, Michelangelo và
Rembrandt. Anh không còn là hoạ sĩ tài tử nữa, anh đã trở thành chuyên
nghiệp. Một kẻ nào đó đã trả tiền để mua tác phẩm của anh.
Dominique vội vã đến chỗ Tony, cặp mắt sáng lên sung sướng. “Mình lại
vừa bán được một bức nữa, Tony ạ”.
“Bức nào?” Anh hăm hở hỏi.
“Bức tranh hoa”.
Phòng tranh bé nhỏ lúc này đã đông nghẹt người. Họ nói chuyện ồn ào,
cụng ly với nhau lách cách. Bỗng một sự im lặng đột nhiên giăng khắp căn
phòng. Có những tiếng thì thầm như sóng ngầm, rồi mọi con mắt đều
hướng về phía cửa.
André d’Usseau đang đi vào phòng tranh. Ông ở vào trạc trung tuần, cao
hơn người Pháp bình thường, với một khuôn mặt khỏe mạnh giống như sư
tử, và một cái bờm tóc bạc. Ông mặc một chiếc áo choàng kiểu Tô Cách
Lan, và đội một chiếc mũ Borsalino, và sau lưng ông là một đoàn tùy tùng
gồm những kẻ “theo đóm ăn tàn”. Mọi người trong phòng tự động giãn ra
để nhường lối cho d’Usseau. Không một ai hiện diện ở đó mà không biết
ông là ai.
Dominique bóp chặt tay Tony, nói “Ông ấy đã đến kia! Ông ấy có mặt ở
đây!”.
Một vinh dự lớn lao như vậy chưa hề bao giờ xảy đến với ông Goerg. Vì
vậy, ông điên lên vì vui mừng, ông cúi đầu xuống, quỵ lụy, trước nhân vật
vĩ đại; ông làm đủ mọi thứ, chỉ thiếu điều giựt mạnh chùm tóc trên trán ông