TAY CỰ PHÁCH - Trang 44

Trong một giây đồng hồ, Jamie McGregor vụt đứng dậy, cao nghễu nghện
ở phía trên Van Der Merwe. Anh nhấc bổng thân hình gầy còm của lão lên,
đặt ngang mặt anh, “Tôi sẽ làm cho ông phải hối hận vì đã để mắt đến tôi”.
Anh thả Van Der Merwe xuống chân anh, ném tiền lên bàn rồi đùng đùng
bước ra cửa hiệu.
Khi Jamie bước vào quán Sundowner, quán này gần như vắng hoe vì phần
lớn những người thăm dò kim cương đều đã lên đường đi Paardspan. Jamie
tràn ngập giận dữ và thất vọng. Thật là khó tin nổi, anh nghĩ thầm. Chỉ một
phút, anh giàu có như Croesus rồi đến phút sau anh không còn một xu dính
túi. Van Der Merwe là một tên ăn cắp. Mình sẽ tìm một cách nào đó để
trừng trị lão ta. Nhưng làm thế nào? Van Der Merwe đã nói đúng. Jamie
không thể tìm ra được một luật sư nào để bênh vực cho anh. Anh là một kẻ
xa lạ trong khi Van Der Merwe là một thành viên được kính nể nhất trong
cộng đồng này. Vũ khí duy nhất của Jamie McGregor là sự thật. Anh sẽ nói
cho mọi người ở Nam Phi biết những gì Van Der Merwe đã làm.
Smit, tên phục vụ ở quầy rượu, niềm nở chào anh. “Mừng ông đã về. Ở đây
có đủ mọi thứ rượu, ông thích thứ gì?”.
“Một ly whisky”.
Smit rót một ly lớn đặt trước mặt Jamie. Jamie uống luôn một hớp. Anh
không quen uống rượu nên chất rượu mạnh như đốt cháy cổ họng và dạ dày
anh.
“Thêm một ly nữa”.
“Xin có ngay. Tôi luôn luôn bảo rằng người Tô Cách Lan có tửu lượng bỏ
xa những người khác”.
Ly thứ hai trôi xuống xem ra dễ dàng hơn. Jamie nhớ lại rằng chính anh bán
rượu đã khuyên một người đào kim cương nên đến gặp Van Der Merwe để
được sự giúp đỡ. “Anh có biết rằng lão già Van Der Merwe là một tên
lường gạt không? Hắn đã cố lừa tôi để cướp tất cả số kim cương của tôi”.
Smit tỏ ra vẻ thông cảm. “Sao? Như thế thì ghê gớm quá! Tôi rất buồn lòng
nghe chuyện này”.
“Nhưng hắn sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt đâu”, giọng Jamie trở nên
líu nhíu, “Nửa số kim cương ấy là của tôi, hắn là tên ăn cắp. Tôi sẽ cho tất