TAY CỰ PHÁCH - Trang 57

một cậu con trai ngây thơ tin tưởng một cách quá dễ dàng. Anh còn nhớ
đến khuôn mặt trái xoan của Margaret khi cô ta nói, “Cha tôi có thể là
người sẽ giúp đỡ anh”. Thoạt tiên, anh ngỡ cô ta chỉ là một đứa trẻ con,
nhưng rồi sau đó anh chợt chú ý đến bộ ngực cô ấy và… Jamie đột nhiên
vụt đứng dậy, một nụ cười nở trên mặt, môi anh hếch lên làm cho vết sẹo ở
ngang cằm nhăn nhúm lại.
“Anh kể cho tôi nghe trong trường hợp nào anh đến làm cho Van der
Merwe”.
“Một hôm hắn đến bãi biển với cô con gái. Lúc ấy cô ta chừng mười một
tuổi. Tôi đoán rằng cô ta không muốn ngồi một chỗ nên đi xuống nước
chơi, thế rồi nước thủy triều dâng lên, cuốn cô ta ra xa. Tôi liền nhảy xuống
nước, kéo cô ấy lên. Lúc ấy tôi còn là một đứa con trai ít tuổi nhưng tôi
nghĩ rằng lão Van der Merwe sẽ giết tôi”.
Jamie nhìn Banda chằm chằm, “Tại sao vậy?”.
“Bởi vì tôi đã choàng tay xung quanh người cô ấy. Không phải bởi vì tôi là
người da đen đâu mà là vì tôi là đàn ông. Hắn không chịu được ý nghĩ rằng
có người đàn ông nào lại dám sờ lên người con gái hắn. Một người nào đó
cuối cùng đã xoa dịu được hắn, và nhắc nhở hắn rằng tôi đã cứu mạng sống
cho con gái hắn. Sau đó, hắn đưa tôi về Klipdrift làm đầy tớ cho hắn”.
Banda do dự một lát rồi nói, “Hai tháng sau, em gái tôi đến thăm tôi”,
giọng nói của Banda trở nên trầm tĩnh. “Nó cùng tuổi với con gái lão Van
der Merwe”.
Jamie không thể góp một lời nào.
Cuối cùng Banda phá tan sự im lặng. “Lẽ ra tôi phải ở lại sa mạc Namib.
Công việc ở đó dễ dàng. Chúng tôi bò dọc theo bãi biển để nhặt kim cương,
rồi bỏ vào trong những hộp thiếc đựng mứt”.
“Khoan đã. Anh bảo rằng kim cương có sẵn ở đấy, trên mặt cát, hay sao?”
“Đúng vậy, anh McGregor ạ. Nhưng nếu anh có ý định gì trong đầu thì hãy
quên đi. Không ai có thể lại gần bãi kim cương đó đâu. Nó ở trên bể và ở
đó sóng cao đến hàng chục thước. Bọn chúng cũng không cần phải canh
gác bờ bể nữa. Nhiều người đã cố gắng lẻn đến nơi ấy bằng đường bể,
nhưng rồi tất cả đều bị giết bởi sóng hay đá ngầm”.