TAY CỰ PHÁCH - Trang 58

“Chắc là có cách nào khác đi vào trong đó chứ?”
“Không. Sa mạc Namib chạy dài xuống tận đại dương”.
“Thế chỗ đi vào bãi kim cương thì sao?”
“Có một chòi canh và dây kẽm gai. Bên trong hàng rào là bọn bảo vệ với
súng và những con chó có thể xé xác người ta ra từng mảnh. Chúng nó lại
có một thứ thuốc nổ mới gọi là mìn. Mìn được chôn ở khắp các bãi kim
cương. Nếu anh không có một bản đồ về bãi mìn ấy thì anh sẽ bị nổ tung ra
thành từng mảnh vụn”.
“Bãi kim cương ấy lớn bao nhiêu?”.
“Nó chạy dài chừng ba mươi lăm dặm”.
Ba mươi lăm dặm kim cương nằm trên mặt cát… Trời ơi!
“Anh không phải là người đầu tiên bị xúc động bởi mỏ kim cương ở Namib
và anh cũng không phải là người cuối cùng. Tôi đã từng nhặt lên được
những thứ gì còn sót lại của những kẻ đã đến nơi đó bằng thuyền rồi sau đó
bị xé xác ra từng mảnh bởi đá ngầm. Tôi cũng thấy những gì các bãi mìn ấy
đã gây ra cho những kẻ đặt sai bước chân, và cũng chính tôi nhìn thấy
những con chó ấy xé toạc cổ họng người ta ra như thế nào. Hãy quên nó đi,
anh McGregor ạ. Tôi đã ở đấy rồi, không có đường vào và cũng chẳng có
đường ra – ấy là tôi muốn nói “ra mà vẫn còn sống”.
Jamie không thể nào chợp mắt được đêm hôm ấy. Anh tưởng tượng đến ba
mươi lăm dặm cát trải đầy những viên kim cương to lớn thuộc quyền sở
hữu của Van der Merwe. Anh nghĩ đến biển cả, những mỏm đá lởm chởm,
những con chó thèm khát giết chóc, những tên bảo vệ và mìn chôn dưới
đất. Anh không sợ nguy hiểm; anh không sợ chết. Anh chỉ sợ chỉ chết trước
khi trả được món nợ với Salomon Van der Merwe.
Ngày thứ hai sau đó, Jamie đến hiệu bán bản đồ để mua bản đồ vùng
Namaqualand. Có một bãi biển ngoài khơi Nam đại tây dương giữa
Luderitz về hướng bắc và cửa sông Orange ở phía Nam. Vùng này được ghi
bằng chữ đỏ: “Spergebiet”, có nghĩa là “vùng cấm”.
Jamie nghiên cứu từng chi tiết mảnh đất này trên bản đồ, xem đi xem lại
bản đồ ấy. Có ba ngàn dặm bể từ Nam Mỹ đến Nam Phi, và không có gì
ngăn cản sóng bể, cho nên tất cả sự hung dữ của chúng đều trút cả lên