vài giây suy nghĩ, tôi tìm được cái tên Không Kính Râm. Tôi nghĩ có lẽ
trong tôi có một phần của người da đỏ Cree.
Tôi xin lỗi vì tới trễ, Solomon liền mỉm cười, rồi bảo rằng tôi không đến
muộn, điều đó thật bực mình, sau đó ba chúng tôi trèo lên một chiếc
Mercedes bẩn thỉu, lấm lem dầu mỡ, Không Kính Râm cầm lái và khởi
hành theo đường chính tới phía Đông thành phố.
Sau nửa tiếng chúng tôi đã ra khỏi ngoại ô Praha, con đường đã nhỏ lại
thành hai làn đường cao tốc. Chúng tôi đi với tốc độ vừa phải. Cách tồi tệ
nhất để làm hỏng một điệp vụ ngầm ở nước ngoài chính là dính vé phạt quá
tốc độ, và dường như Không Kính Râm đã tiếp thu bài học này rất tốt.
Solomon và tôi đưa ra những nhận xét thông thường về vùng thôn quê, như
màu xanh thế nào, phần nào nhìn giống xứ Wales - mặc dù tôi không chắc
liệu có ai trong hai chúng tôi tới đó chưa - nhưng nếu không làm vậy thì
chúng tôi chẳng có gì nhiều để nói. Thay vào đó, chúng tôi vẽ tranh trên
cửa kính đẫm hơi nước trong khi châu Âu đang thu mình lại ngoài kia,
Solomon vẽ hoa, còn tôi vẽ những mặt cười.
Sau một giờ, biển chỉ đường bắt đầu dẫn tới Brno, cái biển nhìn cứ như viết
không đúng, đọc cũng không đúng nốt, nhưng tôi biết chúng tôi sẽ không đi
xa đến thế. Chúng tôi rẽ lên hướng Bắc đi về phía Kostelec, rồi gần như
ngay lập tức lại quay sang hướng Đông, trên một con đường thậm chí còn
nhỏ hơn nữa, chẳng có biển hiệu gì. Điều này gần như gộp tất cả lại.
Chúng tôi đi sâu vào trong rừng thông đen vài dặm, và rồi Không Kính
Râm chuyển sang dùng đèn hông, làm cho vận tốc của chúng tôi chậm lại.
Sau khoảng vài dặm như thế, anh ta tắt hết tất cả đèn, và bảo tôi dụi tắt
thuốc đi bởi vì nó “gây khó khăn cho tầm nhìn của anh ta vào ban đêm”.
Và rồi, đột ngột, chúng tôi đã ở đó.
Họ giữ anh ta ở dưới tầng hầm một ngôi nhà trong trang trại. Trong bao lâu,
tôi không biết - chỉ biết rằng sẽ không quá lâu nữa. Anh ta chừng bằng tuổi
