một bộ thu phát sóng ngắn đặt ở hông anh ta, và Bernhard đang phát những
dự báo của anh ta tới đầu bên kia.
Chúng tôi đã thống nhất là tôi sẽ không mang theo điện đàm. Lý do là trong
trường hợp tôi bị bắt - Latifa đã giơ tay rasiết cánh tay tôi khi Francisco nói
điều này - thì không ai có một lý do nào để liên đới cả.
Bởi thế tất cả những gì tôi có là Hugo và cặp mắt đang sáng lên của anh ta.
Trên đỉnh ngọn Schilthorn, ở độ cao hơn ba nghìn mét so với mực nước
biển tọa lạc nhà hàng Piz Gloria; một sự pha trộn đáng kinh ngạc giữa kính
và sắt thép, nơi mà, với số tiền đủ mua một chiếc xe hơi thể thao khá khẩm,
anh có thể ngồi, uống cà phê, ngắm nghía cảnh quan của không dưới sáu
quốc gia vào một ngày đẹp trời.
Nếu cũng phần nào giống như tôi, có thể anh sẽ dành cả ngày đẹp trời đó để
tìm hiểu xem sáu nước là những nước nào, nhưng nếu anh vẫn còn kha khá
thời gian nữa, anh rất có thể sẽ băn khoăn không rõ làm cách nào dân
Mürren có thể xây dựng được ở trên đó, và bao nhiêu người trong bọn họ
đã bỏ mạng trong quá trình xây dựng. Khi thấy một kiến trúc như thế, và
chợt nghĩ những người thợ xây bình thường của nước Anh cần thời gian
bao lâu để trù tính chuyện mở rộng cái nhà bếp, ta sẽ thấy khá là ngưỡng
mộ người Thụy Sĩ.
Một điều khác làm cho nhà hàng này trở nên nổi tiếng : nó từng là bối cảnh
trong một phim James Bond; cái tên xuất hiện trong phim, Piz Gloria, đã
trở thành tên của nhà hàng kể từ đó, cùng với việc những người điều hành
nhà hàng được phép bán các vật kỷ niệm về bộ phim 007 cho bất cứ người
nào chưa bị phá sản sau khi uống cà phê.
Nói ngắn gọn, đó là một địa điểm mà bất cứ du khách nào tới Mürren phải
ghé thăm nếu có cơ hội, và nhà Van Der Hoewes đã quyết định, sau bữa tối
với boeuf en crôute hôm trước, rằng rõ ràng họ có cơ hội.
