“Vâng, đúng vậy,” tôi nói. “Thực ra chỉ là về sự di chuyển của dòng tiền.
Làm sao người ta có thể lách được bao nhiêu luật về tiền tệ, ném tiền vào
những nơi mà sẽ chẳng ai biết đến bao giờ. Hầu hết là về những thứ cơ bản
như thế, nhưng cũng có một vài trường hợp thực tế mà tôi chú ý.”
Tôi đã thực sự ợ một cái nho nhỏ khi nói ra điều đó. Ronnie nghe thấy, liền
quay lại đối mặt với tôi.
“Ôi, bảo anh ta cút xéo đi thôi, Philip, vì Chúa!” Cô trừng trừng nhìn tôi.
Cái nhìn hơi đáng sợ. “Anh ta xông vào chỗ này...”
“Này, đừng xía vào nữa, được không?” Tôi nói. Tôi nhìn trừng trừng lại cô
một cách ngu ngốc, và anh ta có thể đoán rằng hai người chúng tôi là một
cặp vợ chồng đã không hạnh phúc trong nhiều năm. “Philip không bận tâm,
phải không, Phil?”
Philip đang dợm nói rằng anh ta không bận tâm điều đó, rằng tất cả mọi thứ
đang diễn ra thật tuyệt vời theo quan điểm của anh ta, nhưng Ronnie không
để anh ta làm điều đó. Cô đang thét ra lửa.
“Anh ấy lịch sự đấy, đồ đầu đất,” cô gào lên. “Philip là người nhã nhặn.”
“Không giống tôi?”
“Là chính anh nói đấy.”
“Em không phải nói.”
“Ồ, anh nhạy cảm quá đấy.”
Chúng tôi đang cãi nhau kịch liệt. Và chúng tôi chẳng tập trước tí nào.
Có một khoảng lặng dài, khó chịu, và có lẽ Philip bắt đầu nghĩ rằng tại
khoảnh khắc cuối cùng đó tất cả mọi thứ có thể sẽ vọt đi mất, anh ta bèn
nói:
