Tôi đang nói huyên thuyên, hiển nhiên thế. Nhưng trong hoàn cảnh đó, tôi
cảm thấy mình có quyền được làm vậy một chút. Tôi đã bị bắn, đã bị đánh
đập, đã bị húc bay khỏi xe máy, đã bị giam, đã bị lừa dối, bị đe dọa, bị ngủ
cùng, bị đối xử kẻ cả, và bị ép buộc bắn một người tôi chưa từng gặp. Tôi
đã mạo hiểm mạng sống của mình trong nhiều tháng, và chỉ vài giờ nữa sẽ
lại phải mạo hiểm, cùng với mạng sống của rất nhiều người khác, một vài
trong số đó là của những người tôi rất yêu mến.
Và nguyên do của tất cả những điều đó - cái phần thưởng ở cuối chương
trình trò chơi trên truyền hình Nhật Bản mà tôi đã luôn hướng tới - giờ đây
đang ngồi trước mặt tôi, trong một quán rượu an toàn ấm áp của Luân Đôn,
uống rượu. Trong khi ngoài kia người ta đang chạy ngược chạy xuôi, mua
khuy áo và bàn luận về thời tiết đẹp một cách bất thường.
Nếu là anh, hẳn anh cũng sẽ nói huyên thuyên.
Chúng tôi quay trở lại chiếc Ford, và tôi lái xe chạy lòng vòng.
Thực ra Sarah vẫn không nói nhiều, có chăng chỉ là cô đảm bảo không có ai
theo cô, và tôi nói như thế thật tốt, thật nhẹ cả người, song tôi không tin vào
điều đó tẹo nào. Bởi thế tôi lái xe vòng quanh, vừa lái vừa nhìn kính chiếu
hậu. Tôi lái xe vào đường một chiều nhỏ hẹp, lên một con đường nhiều cây
cối và ít xe đi lại, lạng lách từ làn này sang làn khác trên đường Westway,
và không thấy gì cả. Tôi nghĩ, đắt rẻ không thành vấn đề, nên liền lái xe
vào rồi đi thẳng ra luôn khỏi hai tòa nhà để xe cao tầng, thế là nếu có xe
nào theo đuôi đi nữa thì chúng cũng đành chịu chết. Chẳng còn gì nữa.
Tôi để Sarah ngồi lại xe trong khi bước ra ngoài kiểm tra xem có thiết bị
thu phát điện từ không, lần ngón tay vào trong chắn xe và chắn lốp trong
khoảng mười lăm phút cho tới khi tôi cảm thấy chắc chắn. Tôi thậm chí còn
đỗ xe vài lần, ngắm nghía bầu trời xem có tiếng lạch xạch của chiếc trực
thăng cảnh sát nào không.
