nhạt đi màu sắc hơn là nhuộm màu lên cảnh vật. Chẳng có cảnh gì đáng
ngắm, ngoại trừ nửa triệu người nghèo khổ đang vật lộn với cuộc sống tại
những khu nhà lụp xụp bằng bìa các tông và tôn dập, nhìn vào là anh sẽ
muốn gói ghém đồ đạc nhảy lên máy bay ngay tức khắc. Như chỗ tôi được
biết, nó thậm chí còn không có lấy một viện bảo tàng.
Có lẽ anh nghĩ rằng tôi không thích Casablanca. Có lẽ anh cảm thấy tôi
đang cố thuyết phục anh đừng thích nó, hoặc làm anh suy nghĩ lại; nhưng
thật ra đó không phải chuyện của tôi. Chỉ là, nếu như anh cũng giống như
tôi - và cả cuộc đời anh ngồi nhìn ra cửa quán rượu, quán cà phê, khách
sạn, hay cửa kính phòng khám răng nơi anh đang ngồi, hy vọng rằng Ingrid
Bergman sẽ tới, nhẹ nhàng trong bộ váy dài màu sữa, nhìn thẳng vào anh,
đỏ mặt, ngực phập phồng như để cảm ơn Chúa trời rằng rốt cuộc thì cuộc
sống đã tìm thấy một chút ý nghĩa - nếu như có một chút nào trong ba cái
chuyện đó còn đang ngân nga trong anh, thì rồi anh sẽ thấy Casablanca là
một nỗi thất vọng vô hạn.
Chúng tôi đã tự chia thành hai nhóm. Da Trắng và da Ô liu.
Francisco, Latifa, Benjamin và Hugo vào nhóm Ô liu, trong khi Bernhard,
Cyrus và tôi vào nhóm Trắng.
Điều này nghe có vẻ lỗi thời. Thậm chí gây sốc. Có lẽ anh đang mải hình
dung rằng tổ chức khủng bố là một tập hợp những người bình đẳng về cơ
hội, và những sự phân biệt dựa trên màu da không có chỗ trong chúng tôi.
Hừm, trong thế giới lý tưởng, có lẽ khủng bố là như thế. Nhưng ở
Casablanca, mọi thứ lại khác.
Anh không thể tản bộ trên đường phố của Casablanca với làn da sáng màu.
Hoặc, ít nhất là anh có thể, nhưng chỉ khi anh đã chuẩn bị để đương đầu với
một lũ nhốn nháo khoảng chừng năm mươiđứa trẻ, chúng gọi, chúng gào,
chúng chỉ trỏ, chúng cười cợt, và cố gắng bán cho anh những đồng đô la
Mỹ, giá cả tốt, tốt nhất, và cả hashih nữa.
