Nếu như anh là du khách da trắng, anh hãy cứ chấp nhận thế thôi. Hiển
nhiên rồi. Anh cười đáp lại, anh lắc đầu và nói La, shokran (Không, cám
ơn), thế là chúng càng cười dữ hơn, la dữ hơn, càng chỉ trỏ, và như thế lại
kéo thêm năm mươi đứa trẻ khác nhập hội nối đuôi theo sau anh, và tất cả
bọn chúng, thật đáng ngạc nhiên thay, cũng có những giá cả hời nhất cho
những đồng đô la Mỹ - tóm lại, anh hãy cứ cố gắng mà tận hưởng những
trải nghiệm đó. Dù sao, anh là một du khách, trông anh xa lạ và có phần kỳ
cục, biết đâu anh còn mặc quần soóc và một chiếc áo Hawaii lố bịch, thế thì
tại sao chúng lại không chỉ trỏ vào anh chứ? Tại sao một chặng đường gần
năm mươi mét tới một cửa hàng thuốc lá lại không mất đến bốn lăm phút,
làm ách tắc phương tiện giao thông từ mọi hướng, và làm muộn giờ xuất
bản của tờ tin tức buổi chiều Maroc chứ? Suy cho cùng, đó chính là lý do
để anh đi nước ngoài. Là được ra ngoài.
Đó là nếu như anh là một du khách.
Nếu, ngược lại, anh đi nước ngoài để đánh chiếm một tòa đại sứ Mỹ bằng
các loại vũ khí tự động, để có thể bắt vị đại sứ và nhân viên của ông ta làm
con tin, đòi mười triệu đô la tiền chuộc và đòi thả ngay lập tức hai trăm ba
mươi tù nhân lương tâm, rồi rời đi trên máy bay phản lực cá nhân, sau khi
đã gài lại tòa nhà sáu mươi cân thuốc nổ dẻo C4 - nếu như đó là điều anh đã
suýt khai vào mục Mục đích Viếng thăm trong tờ khai hải quan nhưng cuối
cùng lại thôi, bởi vì anh là một tay chuyên nghiệp được đào tạo bài bản,
người không dễ dàng vấp ngã như thế - thì thành thực mà nói, anh có thể đi
mà không bị lũ trẻ chỉ trỏ nhòm ngó trên phố.
Bởi thế nhóm Ô liu có nhiệm vụ cảnh giới, trong khi nhóm Trắng chuẩn bị
cho cuộc tấn công.
Chúng tôi chiếm một ngôi trường bỏ hoang ở quận Hay Mohammedia. Có
thể trước đây nó là một vùng ngoại ô đẹp, cỏ mọc xanh tươi, nhưng giờ đây
không còn thế nữa. Cỏ từ lâu đã bị những tấm tôn từ những nhà đang xây
đè lên, rãnh thoát nước được đào hai bên đường, và đường là cái mà người
ta sẽ làm sau cùng. Lạy Đức Allah nhân từ.
