Bởi thế giờ đây họ đang đứng trước tôi, mắt liếc nhìn từ tôi sang Murdah;
họ đang đánh hơi ngọn gió, trong khi Benjamin run rẩy căng thẳng vì ban
nãy đã không bắn tôi.
“Ricky, cái quái gì đang xảy ra ở đây thế?” Francisco nói.
Tôi chầm chậm đứng dậy, cảm thấy tiếng rạn nơi đầu gối, và bước lùi lại để
ngắm nghía thành quả lao động của mình.
Rồi tôi quay ra xa, vẫy tay về hướng Murdah. Tôi đã tập bài diễn thuyết
này vài lần, và tôi nghĩ tôi đã tập ổn gần hết bài. “Người này,” tôi nói với
bọn họ, “từng là một lái buônvũ khí.” Tôi lại gần đường thoát hỏa hoạn hơn
một chút bởi vì muốn tất cả mọi người đều có thể nghe rõ tôi. “Tên ông ta
là Naimh Murdah, ông ta là người đứng đầu bảy công ty riêng lẻ, và là cổ
đông chính trong bốn mươi mốt công ty khác. Ông ta có nhà ở Luân Đôn,
New York, California, miền Nam nước Pháp, phía Tây Scotland, phía Bắc
của bất cứ chỗ nào và nhà nào cũng có bể bơi. Ông ta có thu nhập ròng hơn
một tỷ đô la một chút,” nói đến đây tôi quay lại nhìn Murdah, “đó hẳn là
một khoảnh khắc rất lý thú nhỉ, Naimh. Thật là một ngày ngọt ngào, tôi có
thể tưởng tượng được.” Tôi quay lại với các khán giả của mình. “Quan
trọng hơn, từ góc độ của chúng ta, ông ta là chủ sở hữu hơn chín mươi tài
khoản ngân hàng riêng rẽ, một trong số đó đã trả lương cho chúng ta trong
sáu tháng vừa rồi.”
Dường như không có ai sẵn sàng tham gia, nên tôi táo bạo tấn tới.
“Đây là người đã thai nghén, tổ chức, cung cấp trang bị và tài chính cho
Lưỡi gươm Công lý.”
Ngừng lại một chút.
Chỉ có Latifa tạo ra tiếng động ; một tiếng khịt nhỏ như không tin, hay sợ
hãi, hay giận dữ. Còn lại thì bọn họ đều im lặng.
