đang tản ra khắp phòng, lo lắng nhìn ra ngoài cửa sổ. Tôi nhìn quanh
phòng, nhìn các khuôn mặt đang lo lắng, và đột nhiên cảm thấy kiệt sức.
Và đói. Đói đến chết đi được.
Có vài tiếng động từ phía hành lang. Những tiếng bước chân. Những tiếng
gọi bằng tiếng Ả-rập, tiếng Pháp, và giờ là tiếng Anh.
“Ông mở to lên một chút, được chứ?” Tôi nói với Beamon. Ông ta liếc ra
sau về phía cái ti vi, nơi một phụ nữ tóc vàngđang mấp máy nói gì đó với
chúng tôi. Dòng chữ phía dưới ghi
“Connie Fairfax - Casablanca”. Cô ta đang đọc gì đó.
Beamon bước tới vặn âm lượng lên. Connie có giọng thật dễ nghe.
Latifa có khuôn mặt đẹp. Máu từ vết thương của cô đã bắt đầu đông lại.
“... được chuyển cho CNN ba giờ trước đây, bởi một phụ nữ trẻ có vẻ là
người Ả-rập,” Connie nói, và hình ảnh chuyển tới cảnh một chiếc trực
thăng nhỏ, màu đen, có vẻ đang ở trong tình trạng hết sức khó khăn. Connie
vẫn tiếp tục đọc.
“Tôi là Thomas Lang,” cô ta nói. “Tôi đã bị các quan chức tình báo Mỹ ép
buộc tham gia hoạt động này, bề ngoài là thâm nhập vào một tổ chức khủng
bố, Lưỡi gươm Công lý.” Hình ảnh chuyển lại Connie trong khi cô ta
ngước lên và ép tay vào tai nghe.
Một giọng đàn ông nói: “Connie, có phải đó chính là nhóm chịu trách
nhiệm cho vụ ám sát ở Áo không?”
Connie nói đúng, đúng quá đi ấy chứ. Chỉ có điều là ở Thụy Sĩ.
Rồi cô ta nhìn xuống mảnh giấy.
