Anh ta gật đầu và nhét mấy miếng bánh mì vào miệng. “Tôi đã tiến cử anh
cho một công việc khoảng vài tháng trước đây.”
Đang đưa thìa xúp nửa chừng từ bát lên miệng thì tôi phải dừng lại. Chuyện
này trái với con người Paulie, người anh ta chẳng bao giờ thèm quan tâm
đến cuộc sống của tôi, chứ đừng nói là giúp đỡ.
“Công việc kiểu gì thế?”
“Một tay người Canada. Tìm người để làm một việc cơ bắp. Vệ sĩ, đại loại
kiểu thế.”
“Tên ông ta là gì?”
“Không nhớ được. Bắt đầu bằng chữ J, tôi nghĩ thế.”
“McCluskey?”
“McCluskey không bắt đầu bằng chữ J, phải không nào? Không, nó là
Joseph, Jacob, hay kiểu kiểu như thế.” Anh ta nhanh chóng đầu hàng không
cố nhớ nữa. “Ông ta có liên lạc với anh không?”
“Không.”
“Tiếc thế. Thế mà tôi cứ nghĩ tôi đã thuyết phục được ông ta.”
“Và anh đã cho ông ta biết tên của tôi?”
“Không, tôi cho ông ta cỡ giày chết tiệt của anh. Tất nhiên là tôi cho ông ta
tên anh chứ. Mà cũng không phải ngay từ đầu. Tôi giới thiệu với ông ta vài
tay thám tử mà chúng tôi đã từng dùng qua. Mấy tay đó có vài gã bự chảng
làm vệ sĩ, nhưng ông ta không lấy. Thích loại cao cấp hơn. Lính giải ngũ,
ông ta nói thế. Anh là người duy nhất mà tôi nghĩ ra được. Ngoại trừ Andy
Hick, tay bi-a lừng danh ấy mà, nhưng gã đó kiếm mỗi năm hai trăm ngàn
trong một ngân hàng thương mại rồi.”
