Tsukuru tìm được cơ hội mời cô đi ăn, rồi rủ về phòng mình, và sau đó
rủ cô lên giường. Cô không từ chối lời mời nào, cũng gần như không chần
chừ. Đó là trải nghiệm đầu tiên của Tsukuru, mặc dầu vậy mọi thứ đều suôn
sẻ. Từ đầu tới cuối, gã không hề tỏ ra bối rối hay bị động. Nhờ thế mà hình
như cô tưởng rằng, Tsukuru có một vốn kinh nghiệm tình dục dày dặn hơn
nhiều so với độ tuổi của gã, mặc dù trên thực tế, gã mới chỉ làm tình với phụ
nữ trong mơ.
Tsukuru tất nhiên cũng quý mến cô. Cô hấp dẫn và lanh lợi. Tuy không
thể tìm thấy một sự kích thích trí tuệ giống như Haida đã tạo cho gã, song cô
là người có tính cách vui tươi, chân thật, giàu trí tò mò, nên nói chuyện với
cô rất vui. Cô cũng khá chủ động trong chuyện tình dục. Lên giường với cô,
gã học được nhiều điều về cơ thể phụ nữ.
Cô không giỏi việc bếp núc cho lắm, nhưng thích dọn dẹp, lau chùi,
nên căn hộ của Tsukuru lúc nào cũng sạch bóng. Rèm cửa, drap giường, vỏ
gối, khăn tắm, thảm chùi chân, buồng tắm, mọi thứ đều luôn được thay mới
tinh tươm. Cô đã đem đến không ít màu sắc và sinh khí cho cuộc sống của
Tsukuru kể từ sau khi Haida bỏ đi. Nhưng Tsukuru chủ động tìm đến chuyện
xác thịt với người phụ nữ hơn tuổi ấy không phải xuất phát từ niềm say mê,
hay từ lòng yêu mến gã dành cho cô, và cũng không phải để quên đi nỗi cô
đơn mỗi ngày. Gã làm thế vì muốn chứng tỏ rằng, mình không phải một kẻ
đồng tính, mình có thể phóng tinh vào bên trong một người phụ nữ bằng
xương bằng thịt chứ không phải chỉ trong mơ. Điều đó – có lẽ bản thân
Tsukuru không nhận thấy – mới là mục đích chính của gã.
Và mục đích ấy đã đạt được.
Cuối tuần, cô tới chỗ Tsukuru và ngủ lại, giống như Haida vẫn làm thế
chỉ mới ít bữa trước. Rồi hai người lên giường, dành nhiều thời gian để yêu
nhau. Cũng có lần họ làm tình liên tục cho tới rạng sáng. Trong lúc làm tình,
gã cố gắng để chỉ nghĩ đến cô và cơ thể cô. Gã tập trung ý thức vào công
việc đó, ngắt công tắc của trí tưởng tượng, gạt bỏ tất cả những gì không hiện
hữu tại nơi đây – cơ thể trần truồng của Trắng và Đen, cùng đôi môi của
Haida – đến một nơi thật xa. Cô uống thuốc tránh thai hằng ngày, vì vậy gã
