“Trắng bảo đã bị mày cưỡng hiếp.” Xanh nói với một vẻ khó khăn.
“Rằng bị ép phải quan hệ tình dục.”
Tsukkuru định nói điều gì đó nhưng không thốt nên lời. Gã vừa uống
nước, nhưng sao cuống họng đã khô rát.
Xanh nói: “Khi ấy, tao không tin là mày lại làm thế. Tao chắc Đen và
Đỏ cũng nghĩ vậy. Xét về mọi mặt, mày không thuộc loại ép uổng người
khác phải làm cái điều mà họ không thích. Đặc biệt, mày không phải loại
người ưa bạo lực. Tao rất rõ điều đó. Nhưng từ đầu chí cuối Trắng tỏ ra hết
sức nghiêm túc, cậu ấy dằn vặt lắm. Trắng nói rằng mày có hai bộ mặt, rằng
mày còn có một bộ mặt chìm không thể tưởng tượng nổi đằng sau bộ mặt
bên ngoài. Nghe vậy, bọn tao chẳng còn biết nói sao.”
Tsukuru cắn chặt môi một lúc sâu. Sau đó cất tiếng: “Trắng có miêu tả
việc bị cưỡng hiếp thế nào không?”
“À, có đấy, khá chân thật và chi tiết. Nếu được, tao đã chẳng muốn
nghe câu chuyện đó. Thật tình, nghe chuyện đó, ngay đến tao cũng cảm thấy
cay đắng. Vừa cay đắng, vừa đau lòng. Không, có lẽ là bị tổn thương thì
đúng hơn. Nói tóm lại, cậu ấy bỗng trở nên quá mức đa cảm. Cậu ấy thường
xuyên bị mất kiểm soát bởi những cơn thịnh nộ hết sức dữ dội, tới mức run
bắn người và biến đổi cả diện mạo. Theo lời kể của Trắng, cậu ấy lên Tokyo
một mình để nghe buổi hoà nhạc của một nghệ sĩ dương cầm trứ danh người
nước ngoài, sau đó xin ngủ nhờ trong căn hộ của mày ở Jiyugaoka. Cậu ấy
muốn để ra số tiền nghỉ trọ nên tuy ngủ lại nhà mày song vẫn nói với bố mẹ
là sẽ ở khách sạn. Trắng nói mặc dù chỉ có hai người, một nam, một nữ ở với
nhau qua đêm nhưng cậu ấy vẫn yên tâm vì đó là mày. Nhưng đến nửa đêm
thì bị mày cưỡng bức một cách thô bạo. Cậu ấy chống cự nhưng không có
tác dụng vì toàn thân đã tê liệt. Mặc dù chỉ uống một chút rượu trước lúc đi
ngủ, nhưng có thể đã bị mày pha thứ thuốc gì đó vào trong rượu. Câu
chuyện là như thế.”
Tsukuru lắc đầu. “Làm gì có chuyện ngủ lại kia chứ, Trắng còn chưa
một lần đến nhà mình ở Tokyo.”
