“Tao nghĩ, bốn đứa bọn tao quyết định ở lại đây một phần cũng vì cái lý
do thực dụng ấy. Nghĩa là, bọn tao đã chọn ngâm mình trong làn nước ấm.
Nhưng rốt cuộc, giờ đây cũng chỉ còn tao và Xanh là còn ở lại, Trắng thì
chết rồi, Đen thì lấy chồng và chuyển đến Phần Lan. Về phần Xanh và tao,
tuy chỉ cách nhau gang tấc nhưng chẳng bao giờ gặp mặt. Tại sao ấy à? Bởi
vì có gặp nhau cũng chẳng biết nói chuyện gì.”
“Sao không mua một cái Lexus, sẽ có chuyện để nói.”
Đỏ nheo một mắt. “Tao đang cưỡi một chiếc Porsche Carrera 4, mui
trần targa, hộp số sàn sáu cấp, cảm giác sang số hoàn hảo. Đặc biệt cái cảm
giác khi về số thấp, đúng là tuyệt phẩm. Mày lái thử bao giờ chưa?”
Tsukuru lắc đầu.
“Tao thì tao rất khoái nên không có ý định đổi xe.” Đỏ nói.
“Nhưng mua thêm một chiếc dùng cho công ty cũng được chứ sao?
Đằng nào chẳng khấu trừ vào chi phí.”
“Khách hàng của tao có cả các hãng liên kết của Nissan, của
Mitsubishi, không thể mua Lexus làm xe công ty được.”
Một khoảng lặng ngắn.
“Cậu có đến tham dự đám tang Trắng không?” Tsukuru hỏi.
“Ờ, có đấy. Trước nay, và cả sau này nữa, chưa từng có đám tang nào
buồn đến vậy. Thật đấy. Giờ nghĩ lại tao vẫn thấy quặn lòng. Xanh cũng có
mặt, Đen không đến được vì lúc đó cậu ấy đang ở Phần Lan và chờ sinh.”
“Tại sao không cho mình biết về cái chết của Trắng?”
Đỏ không nói gì hồi lâu, chỉ vô hồn nhìn gương mặt của Tsukuru, như
thể không điều chỉnh được tiêu cự của mắt. “Tao không biết.” Đỏ nói. “Tao
cứ đinh ninh là ai đó đã báo cho mày. Chắc là Xanh…”
“Không, chẳng ai báo hết. Thậm chí cho tới một tuần trước đây, mình
còn chưa biết cô ấy đã chết.”
