“Nhưng nói tóm lại, lần này, cậu cảm thấy sẽ tốt hơn nếu làm như thế?
Bất kể đó là linh cảm hay vì cái gì.”
Tsukuru nói. “Hôm trước, trong lúc bơi ở bể tôi đã suy nghĩ rất nhiều
chuyện, về cô, về Helsinki. Nói thế nào nhỉ, giống như là lội ngược dòng
trực giác vậy.”
“Trong lúc bơi?”
“Vì trong lúc bơi, tôi suy nghĩ mạch lạc hơn.”
Sara im lặng một quãng ngắn, như để bày tỏ sự thán phục. “Tựa như lũ
cá hồi”
“Tôi không rõ lắm về cá hồi.”
“Cá hồi đi qua một chặng đường rất dài. Theo sự dẫn lối của thứ gì đó
đặc biệt.” Sara nói. “Cậu đã xem ‘Chiến tranh giữa các vì sao’ chưa?”
“Hồi còn nhỏ.”
“Hãy bước đi cùng Thần lực.” Sara nói. “Để đừng thua lũ cá hồi.”
“Cảm ơn cô. Chừng nào quay về từ Helsinki, tôi sẽ liên lạc.”
“Tôi chờ.”
Sau đó cuộc gọi chấm dứt.
● ● ●
Nhưng Tsukuru đã bất ngờ nhìn thấy Sara vài ngày trước khi lên máy
bay đi Helsinki, song Sara không biết điều này.
Chiều hôm đó, gã quá bộ tới khu Aoyama để mua ít quà mang đi, vài
món đồ xinh xắn cho Đen và sách tranh Nhật Bản cho các con cô. Có thể
kiếm những thứ như vậy trong vài cửa hàng nằm ngay phía sau đại lộ
Aoyama. Sau khi mua sắm mất cả tiếng đồng hồ, gã thấy cần nghỉ ngơi chốc
lát nên vào một quán cà phê ốp kính trông ra đại lộ Omotesando. Gã ngồi
