“Mình không nói dối.” Tsukuru nói. “Trong chuyện này, mình không
bao giờ nói bừa. Mình nghĩ mình và cậu chắc chắn sẽ có được những
khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau, chỉ tiếc rằng thực tế đã không như vậy.
Mình nghĩ thật lòng đấy.”
Eri mỉm cười. Trong nụ cười ấy không có vẻ mỉa mai.
Gã nhớ đến việc đã nhiều lần mộng tinh thấy Yuzu, cả Ẹri cũng xuất
hiện trong đó. Họ lúc nào cũng sánh đôi cùng nhau. Nhưng trong mơ gã lại
luôn xuất tinh vào trong Yuzu. Gã chưa một lần xuất tinh vào trong Eri, có
thể việc này đã mang một ý nghĩa nào đó. Nhưng gã không thể kể nó với
Eri. Dù cho cởi lòng thành thật đến đâu thì vẫn có những chuyện không
được phép nói ra.
Nghĩ đến những giấc mơ ấy, Tsukuru không thể nói chắc như đinh đóng
cột rằng, đó là chuyện bịa, rằng mình chẳng biết gì, mặc cho Yuzu quả quyết
rằng đã bị gã cưỡng hiếp (cũng như quả quyết rằng kết quả là cô đã mang
thai đứa con của gã). Cho dù đó chẳng qua chỉ là hành vi trong mơ, thì gã
vẫn không khỏi cảm thấy như mình phải mang một trách nhiệm nào đó.
Không, không chỉ riêng chuyện cưỡng hiếp Yuzu, mà ngay cả việc Yuzu bị
giết cũng vậy. Có thế vào đêm mưa tháng Năm ấy, có cái gì đó bên trong gã
đã đi tới tận Hamamatsu mà gã không biết, và siết cổ cô, cái cổ nhỏ nhắn,
xinh đẹp như một con chim.
Hiện lên trước mắt gã là quang cảnh gã đang gõ cửa căn hộ của Yuzu
và bảo “Cậu mở cửa cho tớ được không? Tớ có chuyện cần nói với cậu”. Gã
trùm chiếc áo mưa đen và ướt, thoang thoảng mùi mưa của màn đêm trĩu
nặng.
“Tsukuru?” Yuzu hỏi.
“Tớ có chuyện nhất định phải nói với cậu. Chuyện rất quan trọng, vì
thế mà tớ mới phải đến tận Hamamatsu. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
Tớ muốn cậu mở cửa ra.” Gã nói. Gã tiếp tục giải thích qua cánh cửa đang
đóng. “Tớ xin lỗi vì bất chợt tới thăm mà không liên lạc trước. Nhưng có lẽ
nếu tớ liên lạc trước thì chắc chắn ngay từ đầu cậu sẽ không chịu gặp tớ.”
