Tsukuru kể về Sara. Gã bị cuốn hút một cách kỳ lạ ngay từ lần gặp đầu
tiên và có quan hệ tình dục trong lần hẹn hò thứ ba. Nàng muốn biết từ đầu
đến cuối câu chuyện về nhóm năm người ở Nagoya. Thế rồi lần gặp nàng
gần đây nhất, không hiểu sao gã không thể khơi dậy tiềm năng tình dục cần
thiết. Gã không thể đi vào trong người nàng. Gã mạnh dạn kể với Eri cả
những chuyện như thế. Thế rồi, Sara đã hết lời khuyên nhủ Tsukuru tới
Nagoya, và tới Phần Lan. Nàng nói, có thể vấn đề tâm lý đang đè nặng trong
lòng gã sẽ không giải quyết được nếu không làm thế. Tsukuru nghĩ mình yêu
Sara, gã sẵn sàng cưới nàng. Đây có lẽ là lần đầu tiên gã dành cho ai đó một
cảm xúc mãnh liệt đến vậy. Nhưng hình như nàng có một người yêu hơn
tuổi. Lúc đi bộ trên phố với người đàn ông ấy, Sara trông thật vui vẻ. Biết
đâu gã không thể đem lại cho nàng cái cảm giác hạnh phúc nhường ấy.
Eri chăm chú lắng nghe câu chuyên của gã. Cô không xen ngang một
lời nào, đợi đến cuối cùng mới cất tiếng.
“Tsukuru à, cậu phải giành được cô ấy, dù trong tình huống nào. Mình
nghĩ như vậy đấy. Nếu vuột mất cô ấy bây giờ, thì không chừng cậu sẽ
chẳng có được ai sau này nữa đâu.”
“Nhưng mình không đủ tự tin.”
“Tại sao?”
“Vì trong mình không có cái tôi. Không có một cá tính cụ thể, cũng
chẳng có chút màu sắc sinh động nào. Mình không có bất cứ thứ gì để chìa
ra cho người khác. Đó là vấn đề mà mình phải đối mặt suốt từ ngày xưa.
Mình luôn cảm thấy mình là cái bình rỗng. Tuy có thể có hình thù nhất định
theo nghĩa là một vật đựng, song hoàn toàn không có cái gì đáng gọi là nội
dung ở trong đó. Mình không dám tin là mình xứng đáng với cô ấy. Thời
gian trôi qua, khi hiểu hơn về mình, biết đâu Sara sẽ cảm thấy thất vọng, và
biết đâu cô ấy sẽ rời xa mình.”
“Tsukuru, cậu phải tự tin và can đảm lên chứ. Chẳng phải mình đã từng
thích cậu hay sao. Đã có lúc, mình nghĩ mình sẵn sàng hiến dâng cho cậu.
Mình nghĩ mình sẽ làm bất kỳ điều gì cậu muốn. Một đứa con gái căng tràn
