dòng máu nóng đã nghĩ đến chuyện ấy một cách nghiêm túc. Cậu có giá trị
đến thế kia mà, cậu không trống rỗng một chút nào.”
“Mình rất vui khi nghe cậu nói thế.” Tsukuru nói. “Thật đấy. Nhưng,
mình không hiểu cái bây giờ cơ. Mình đã ba mươi sáu tuổi, nhưng khi bắt
đầu suy nghĩ nghiêm túc về cái tôi, mình vẫn thấy bối rối như xưa, mà
không, thậm chí hơn xưa. Lòng mình không xác định được phải làm thế nào,
bởi vì đây là lần đầu tiên trong đời mình dành cho ai đó một tình cảm mãnh
liệt đến vậy.”
“Cứ giả sử rằng cậu là một cái bình rỗng, thì cũng được chứ sao.” Eri
nói. “Nếu đúng như vậy, thì cậu là một cái bình rất tuyệt vời và hấp dẫn.
Mình là gì ấy à, thật sự chẳng ai biết đựợc điều đó. Cậu không nghĩ thế sao?
Nếu vậy, cậu hãy là một vật đựng thật đẹp mắt. Một cái bình dễ mến đến
mức mà ai đó chỉ chực đút cái gì đó vào bên trong.”
Tsukuru thử suy nghĩ về điều này. Gã hiểu điều cô muốn nói. Dù chưa
biết nó có ứng nghiệm với trường hợp của mình hay không.
Eri nói. “Khi nào về Tokyo, cậu phải thổ lộ mọi chuyện với cô ấy ngay,
đó chính là việc cậu cần làm. Thành thật bao giờ cũng đem lại kết quả tốt
nhất. Chỉ có điều, cậu không được kể rằng đã nhìn thấy cô ấy đi cùng với
người đàn ông kia. Riêng chuyện ấy cậu phải giữ kín trong lòng. Cậu biết
đấy, phụ nữ có những chuyện không muốn người khác trông thấy. Còn lại,
cậu nên thẳng thắn nói ra tất cả tình cảm của mình với cô ấy.”
“Mình sợ. Biết đâu mình làm hoặc nói sai điều gì đó, sẽ khiến cho mọi
thành quả tan vỡ và biến mất vào thinh không.”
Eri chậm rãi lắc đầu. “Nó cũng giống như làm ra một ra nhà ga vậy.
Nếu như đó là một thứ có ý nghĩa và mục đích lớn lao, thì nó không thể bị
bỏ đi hoặc biến mất vào thinh không chỉ vì đôi chút sai sót. Việc trước nhất
là phải xây dựng nhà ga, dù chưa thật hoàn hảo. Không phải vậy sao? Vì
không có nhà ga thì tàu biết dừng ở đâu. Và cậu làm sao đón được người
mình yêu thương. Chừng nào phát hiện ra điều gì đó trục trặc, cậu có thể sửa
chữa lại sau nếu thấy cần thiết kia mà. Trước tiên, cậu phải dựng lên nhà ga
