18
Hai ngày còn lại, Tsukuru dành thời gian để đi lang thang trên các con
phố Helsinki. Thi thoảng có những trận mưa nhỏ, nhưng không đến mức
đáng ngại. Gã vừa đi bộ vừa suy nghĩ về nhiều chuyện. Có rất nhiều chuyện
cần phải nghĩ. Gã muốn sắp xếp lại mọi cảm xúc trước khi quay về Tokyo.
Khi đã đi mỏi chân, hoặc đã nghĩ mệt óc, gã vào quán cà phê, uống cà phê
và ăn sandwich. Có một lúc gã bị lạc đường và không biết mình đang ở đâu,
nhưng gã chẳng buồn để ý. Thành phố không quá lớn, vả lại tàu điện mặt đất
chạy đến mọi nơi. Việc mất phương hướng, theo một nghĩa nào đó, thậm chí
còn khiến gã cảm thấy khoan khoái. Buổi chiều ngày cuối cùng, gã tới nhà
ga trung tâm Helsinki, ngồi xuống ghế, chẳng làm gì khác ngoài việc ngắm
nhìn những chuyến tàu đến rồi đi cho đến hết thời gian.
Từ nhà ga, gã gọi cho Olga bằng diện thoại di dộng để cảm ơn. Gã đã
tìm được nhà Haatainen và Eri đã ngạc nhiên khi thấy gã đúng như mong
đợi, và Hameenlinna là một thành phố tuyệt đẹp. Tốt quá, thật tuyệt, Olga
nói. Cô có vẻ thực lòng mừng cho gã. Nếu được, tôi muốn mời cô đi đâu đó
ăn tối để cảm ơn, Tsukuru ngỏ lời. Tôi rất vui khi được anh mời, nhưng hôm
nay là sinh nhật mẹ tôi nên tôi sẽ về nhà ăn cơm cùng cha mẹ, Olga đáp, nhờ
anh chuyển lời chào tới Sara. Tôi sẽ chuyển lời, cảm ơn cô rất nhiều,
Tsukuru nói.
Chiều xuống, Tsukuru ăn món cá và uống nửa ly vang Chablis ở một
nhà hàng gần cảng do Olga gợi ý. Rồi gã nghĩ về gia đình Haatainen, chắc
hẳn giờ này bốn người bọn họ cũng đang ngồi quây quần bên bàn ăn. Gió
còn thổi trên mặt hồ không nhỉ? Lúc này, Eri đang nghĩ gì ở đó? Cảm giác
ấm áp từ hơi thở của cô vẫn còn vương trên vành tai gã.
Gã về đến Tokyo vào sáng thứ Bảy. Dọn dẹp xong hành lý trong chiếc
túi du lịch, gã thong thả ngâm mình vào bồn tắm, lười nhác tận hưởng nốt
quãng thời gian còn lại của một ngày. Vừa về gã đã nghĩ ngay đến việc gọi
