“Tôi không thích để lại lời nhắn vào hộp thư trả lời tự động. Lúc nào
cũng căng thẳng và không nói được thành lời.”
“Có thể là vậy, nhưng ít ra cậu cũng nói được tên mình chứ?”
“Phải. Dù gì thì tôi cũng nên nhắn lại tên mình.”
Nàng ngừng lại một lát. “Cậu biết không, tôi đã rất lo lắng cho cậu đấy.
Rằng không biết chuyến đi có thuận lợi không. Giá mà cậu nhắn lại cho tôi
đôi lời có phải hơn không.”
“Đúng là tôi không phải. Đáng ra tôi nên làm như vậỵ.” Tsukuru xin
lỗi. “À mà cô đã làm gì trong ngày hôm nay?”
“Giặt giũ và mua đồ. Nấu cơm, lau dọn bếp và bồn rửa mặt. Đôi khi tôi
cũng cần có một ngày nghỉ giản dị như thế.” Cô nói, rồi im lặng một lát.
“Thế việc ở Phần Lan đã giải quyết ổn thỏa chưa?”
“Tôi đã gặp được Đen.” Tsukuru nói. “Chúng tôi nói chuyện riêng với
nhau khá lâu. Olga đã giúp đỡ tôi rất nhiều.”
“Thế thì may quá. Olga là một cô gái tốt bụng đúng không?”
“Rất tốt bụng.” Gã kể rằng đã tự mình lái xe từ Helsinki tới tận một bờ
hồ tuyệt đẹp cách đó chừng một tiếng rưỡi để gặp Eri (Đen). Cô đang nghỉ
hè với chồng, hai con gái nhỏ và một chú chó trong ngôi nhà gỗ của họ tại
đây. Hằng ngày, cô cùng chồng làm gốm ở một xưởng nhỏ gần nhà.
“Trông cô ấy hạnh phúc lắm. Có lẽ cô ấy hợp với cuộc sống ở Phần
Lan.” Tsukuru nói. Đấy là không tính những đêm mùa đông dài tăm tối –
nhưng gã không nói ra miệng điều này.
“Cậu có nghĩ việc sang tận Phần Lan để gặp cô ấy là xứng đáng
không?” Sara hỏi.
“Có, tôi nghĩ là xứng đáng. Có những điều phải gặp mặt nhau mới nói
được ra. Nhờ thế mà nhiều điều đã được làm sáng tỏ. Không phải tất cả đều
được giải đáp một cách thỏa đáng, nhưng nó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
Đối với tâm lý của tôi thì đúng hơn.”
