đầu tiên bước ra khỏi cái vòng tròn ấy. Nói cách khác, gã có đủ điều kiện để
bị trừng phạt. Và trong cơn hoảng loạn đầy kích động gây ra bởi cú sốc khi
bị cưỡng hiếp (kẻ nào đó đã hãm hiếp cô trong hoàn cảnh như thế nào và
khiến cô có mang, có lẽ vĩnh viễn là một bí ẩn), cô đã dồn toàn bộ sức lực để
kéo đứt cái mắt xích yếu nhất ấy, tựa như kéo cái cần hãm khẩn cấp trên tàu.
Phải lập luận như thế thì nhiều chuyện mới trở nên hợp lý. Có lẽ khi đó
cô đã làm theo mệnh lệnh của bản năng là lấy Tsukuru làm bệ đỡ để trèo qua
bức tường vây kín. Nếu là Tazaki Tsukuru thì dù bị đặt trong hoàn cảnh nào,
cậu ta cũng có thể xoay xở để sống sót. Có lẽ Trắng đã cảm nhận được điều
ấy bằng trực giác, cũng giống như cái cách Eri đã lạnh lùng đi đến một kết
luận tương tự.
Cậu bạn Tazaki Tsukuru luôn bình tĩnh và duy trì được nhịp bước của
mình một cách tỉnh táo.
Tsukuru đứng lên khỏi chiếc ghế ngoài ban công, trở vào phòng. Gã lấy
chai Cutty Sark từ trên kệ, rót vào cốc, cầm nó lên tay rồi lại quay ra ban
công. Gã đặt mình xuống ghế, đưa đầu ngón tay phải ấn thái dương hồi lâu.
Không, mình chẳng bình tĩnh, và chẳng phải lúc nào cũng duy trì được
nhịp bước một cách tỉnh táo. Đó chẳng qua chỉ là vấn đề giữ thăng bằng. Gã
chẳng làm gì khác ngoài việc lắc qua lắc lại quanh một điểm tựa cái quả
nặng mà mình đang ôm trong lòng theo thói quen và sao cho thật khéo. Có
thể nó rất nhẹ nhàng trong con mắt mọi người, nhưng đó hoàn toàn không
phải một công việc đơn giản. Nó tốn công sức hơn những gì trông thấy. Và
dù giữ được thăng bằng thì cũng không có nghĩa rằng tổng trọng lượng tác
động lên điểm tựa sẽ nhẹ đi chút nào.
Dẫu vậy, gã có thể tha thứ cho Trắng, hay Yuzu. Cô chỉ đang ra sức bảo
vệ chính mình, trong khi phải chịu một vết thương sâu sắc. Cô là con người
yếu đuối. Cô không có khả năng tạo ra quanh mình một lớp vỏ đủ cứng để
bảo vệ bản thân. Đứng trước cơn nguy ngập, việc tìm thấy dù chỉ một mảnh
nhỏ cái nơi chốn an toàn cũng đã là quá sức với cô, nên cô không có đủ thời
gian mà lựa chọn cách thức để làm chuyện đó. Ai có thể trách được cô?
