những loài có tri giác. Song đồng thời, cũng là một nơi màu mỡ. Vào thời
khắc của bóng tà, lũ chim với những chiếc mỏ nhọn như mũi dao sẽ tìm đến
và róc thịt gã không thương tiếc. Nhưng khi màn đêm bao phủ mặt đất, lũ
chim biến đi đâu mất, cũng là lúc nơi chốn ấy sẽ âm thầm trám đầy khoảng
trống sinh ra trong thể xác gã bằng những vật chất thay thế.
Dù cho những vật chất thay thế mới đó là gì thì Tsukuru cũng không
thể biết được nội hàm, cũng như không có quyền chấp nhận hay chối bỏ
chúng. Chúng như một bầy những cái bóng trú ngụ trong cơ thể gã, và đẻ ra
hàng lô hàng lốc những quả trứng bóng. Chẳng mấy chốc, màn đêm tan đi
và bóng tà trở lại, lũ chim một lần nữa xuất hiện, hung bạo rỉa thịt gã.
Những lúc như thế, gã vừa là mình, vừa không phải là mình. Vừa là
Tazaki Tsukuru, vừa không phải Tazaki Tsukuru. Khi cảm thấy cơn đau
không thể chịu nổi, gã sẽ rời bỏ thân xác. Thế rồi từ cái nơi không đau đớn
cách xa đó một chút, gã sẽ quan sát Tazaki Tsukuru đang chịu đựng nỗi đau.
Nếu tập trung ý thức một cách mãnh liệt, điều đó không phải là không thể.
Cảm giác đó đến giờ vẫn sống dậy trong gã mỗi khi có cơ hội. Cảm
giác rời bỏ bản thân. Cám giác ngắm nhìn nỗi đau của chính mình như thể
đang ngắm nhìn nỗi đau của kẻ khác.
Sau khi rời quán bar, Tsukuru một lần nữa rủ Sara đi ăn. Mình ăn cái gì
đó đơn giản ở quanh đây nhé? Pizza chẳng hạn. Tôi vẫn chưa muốn ăn, Sara
đáp. Vậy hay là đến nhà tôi đi. Tsukuru mời.
“Xin lỗi cậu, hôm nay tôi không có tâm trạng đó.” Tuy có vẻ ngần ngại,
nhưng nàng vẫn dứt khoát nói ra điều đó.
“Tại vì tôi đã kể một câu chuyện chắn ngắt chăng?” Tsukuru hỏi.
Nàng thở dài khe khẽ. “Không phải vậy. Chỉ có điều, tôi muốn suy nghĩ
một chút. Về nhiều điều. Bởi thế, nếu được, tôi muốn về nhà luôn lúc này.”
“Được rồi.” Tsukuru nói. “Thật tốt vì được gặp lại và trò chuyện cùng
cô. Giá như có một đề tài vui vẻ hơn thì tốt biết bao.”
