Nàng mím chặt môi hồi lâu. Đoạn cất tiếng như vừa quyết định điều gì.
“Này, cậu sẽ lại rủ tôi chứ? Tất nhiên nếu cậu thấy tiện.”
“Tất nhiên tôi sẽ rủ. Nếu điều đó không làm phiền cô.”
“Tôi thì chẳng phiền gì cả.”
“Tốt quá.” Tsukuru nói. “Tôi sẽ gửi mail.”
Hai người chia tay nhau ở lối vào ga tàu điện ngầm. Nàng đi lên bằng
thang cuốn về phía tuyến Yamanote, gã đi xuống theo thang bộ về phía
tuyến Hibiya, mỗi người sẽ trở về chỗ ở của mình trong lúc chìm đắm trong
những tâm tư riêng.
Sara đang nghĩ gì, tất nhiên Tsukuru không biết được. Và Tsukuru cũng
không thể nói ra suy nghĩ của mình vào lúc đó cho Sara biết. Có những thứ
không thể tiết lộ cho ai khác trong bất cứ hoàn cảnh nào. Những ý nghĩ
trong đầu Tazaki Tsukuru trên con tàu trở về nhà chính là những thứ thuộc
loại đó.
